English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 1/ मन्त्र 2
मरु॑तो॒ यस्य॒ हि क्षये॑ पा॒था दि॒वो वि॑महसः। स सु॑गो॒पात॑मो॒ जनः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठमरु॑त: । यस्य॑ । हि । क्षय॑ । पा॒थ । दि॒व: । वि॒ऽम॒ह॒स॒: । स: । सु॒ऽगो॒पात॑म: । जन॑: ॥१.२॥
स्वर रहित मन्त्र
मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः। स सुगोपातमो जनः ॥
स्वर रहित पद पाठमरुत: । यस्य । हि । क्षय । पाथ । दिव: । विऽमहस: । स: । सुऽगोपातम: । जन: ॥१.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 1; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(বিমহসঃ) হে বিবিধ পূজনীয় (মরুতঃ) বীর বিদ্বানগণ ! (যস্য) যে [রাজা] এর (ক্ষয়ে) ঐশ্বর্যে (দিবঃ) উত্তম ব্যবহারের (পাথ) তুমি রক্ষা করো, (সঃ হি) তিনিই (সুগোপাতমঃ) উত্তমরূপে পৃথিবীর পালনকারী/রক্ষক (জনঃ) পুরুষ॥২।।
भावार्थ - বিদ্বান্ প্রজাগণ বুদ্ধিমান রাজার সহায়তা করে পরস্পর ঐশ্বর্য বৃদ্ধি করুক, যাতে রাজা সর্বদা প্রজাদের রক্ষা করতে পারেন ॥২॥ এই মন্ত্র ঋগ্বেদে আছে ১।৮৬।১ এবং যজু০ ৮।৩১।।
इस भाष्य को एडिट करें