English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 1/ मन्त्र 3
उ॒क्षान्ना॑य व॒शान्ना॑य॒ सोम॑पृष्ठाय वे॒धसे॑। स्तोमै॑र्विधेमा॒ग्नये॑ ॥
स्वर सहित पद पाठउ॒क्षऽअ॑न्नाय । व॒शाऽअ॑न्नाय । सोम॑ऽपृष्ठाय । वे॒धसे॑ । स्तोमै॑: । वि॒धे॒म॒ । अ॒ग्नये॑ ॥१.३॥
स्वर रहित मन्त्र
उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे। स्तोमैर्विधेमाग्नये ॥
स्वर रहित पद पाठउक्षऽअन्नाय । वशाऽअन्नाय । सोमऽपृष्ठाय । वेधसे । स्तोमै: । विधेम । अग्नये ॥१.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 1; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(উক্ষান্নায়) প্রবলদের অন্নদাতা (বশান্নায়) বশীভূত [নির্বল প্রজাদের] অন্নদাতা, (সোমপৃষ্ঠায়) ঐশ্বর্য সিঞ্চনকারী (বেধসে) বুদ্ধিমান (অগ্নয়ে) অগ্নি [সমান তেজস্বী রাজা] এর (স্তোমৈঃ) স্তুতিযোগ্য কর্মের দ্বারা (বিধেম) আমরা পূজা করি ॥৩॥
भावार्थ - রাজা যেমন নিজের বীরত্ব ও ধর্মীয় নীতি দ্বারা প্রজাদের উপকার করে, তেমনই প্রজাদের উচিত রাজার যোগ্য সেবা করা।।৩।। এই মন্ত্র ঋগ্বেদে আছে –৮।৪৩।১১। এবং কিছুটা আলাদাভাবে আছে অথর্ব০ ৩।২১।৬।।
इस भाष्य को एडिट करें