English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 130/ मन्त्र 17
सूक्त -
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - प्राजापत्या गायत्री
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
अथो॑ इ॒यन्निय॒न्निति॑ ॥
स्वर सहित पद पाठअथो॑ । इ॒यन्ऽइय॒न् । इति॑ ॥१३०.१७॥
स्वर रहित मन्त्र
अथो इयन्नियन्निति ॥
स्वर रहित पद पाठअथो । इयन्ऽइयन् । इति ॥१३०.१७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 130; मन्त्र » 17
मन्त्र विषय - মনুষ্যপুরুষার্থোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অথো) তারপর সে [পুত্র] (ইয়ন্-ইয়ন্) প্রগতিশীল, অগ্রগতিশীল [হয়/হোক], (ইতি) এই রকম ॥১৭॥
भावार्थ - বিদ্বানগণ গুণবতী স্ত্রী-এর সন্তানদের উত্তম শিক্ষাদান করে মহান বিদ্বান এবং উদ্যোগী করুক। এমনটা না করলে বালকরা/শিশুরা নির্গুণী এবং পীড়াদায়ক হয়ে কুকুরের সমান অপমানিত হয়।।১৫-২০॥
इस भाष्य को एडिट करें