English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 61/ मन्त्र 2
सूक्त - गोषूक्तिः, अश्वसूक्तिः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - उष्णिक्
सूक्तम् - सूक्त-६१
येन॒ ज्योतीं॑ष्या॒यवे॒ मन॑वे च वि॒वेदि॑थ। म॑न्दा॒नो अ॒स्य ब॒र्हिषो॒ वि रा॑जसि ॥
स्वर सहित पद पाठयेन॑ । ज्योतीं॑षि । आ॒यवे॑ । मन॑वे । च॒ । वि॒वेदि॑थ ॥ म॒न्दा॒न: । अ॒स्य । ब॒र्हिष॑: । वि । रा॒ज॒सि॒ ॥६१.२॥
स्वर रहित मन्त्र
येन ज्योतींष्यायवे मनवे च विवेदिथ। मन्दानो अस्य बर्हिषो वि राजसि ॥
स्वर रहित पद पाठयेन । ज्योतींषि । आयवे । मनवे । च । विवेदिथ ॥ मन्दान: । अस्य । बर्हिष: । वि । राजसि ॥६१.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 61; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে পরমেশ্বর !] (যেন) যে [যজ্ঞ] দ্বারা (আয়বে) গতিশীল [উদ্যোগী] (চ) এবং (মনবে) মননশীল মনুষ্যের জন্য (জ্যোতীংষি) জ্যোতিসমূহ (বিবেদিথ) আপনি প্রাপ্ত করিয়েছেন, (মন্দানঃ) আনন্দিত আপনি (অস্য) সেই প্রসিদ্ধ (বর্হিষঃ) প্রবৃদ্ধ যজ্ঞের [সংসারের] (বি) বিশেষ (রাজসি) রাজা/স্বামী ॥২॥
भावार्थ - যে পরমাত্মা সংসারে সূর্য, অগ্নি, বিদ্যুৎ, বায়ু আদি রচনা করে পুরুষার্থী বিচারশীল পুরুষের জন্য ঐশ্বর্য প্রাপ্তির অনন্ত সাধন প্রদান করেছেন, সেই পরমেশ্বরই সকল সৃষ্টির স্বামী॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें