English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 66/ मन्त्र 3
वेत्था॒ हि निरृ॑तीनां॒ वज्र॑हस्त परि॒वृज॑म्। अह॑रहः शु॒न्ध्युः प॑रि॒पदा॑मिव ॥
स्वर सहित पद पाठवेत्थ॑ । हि । नि:ऽऋ॑तीनाम् । वज्र॑ऽहस्त । प॒रि॒ऽवृज॑म् ॥ अह॑:ऽअह: । शु॒न्ध्यु: । प॒रि॒पदा॑म्ऽइव ॥६६.३॥
स्वर रहित मन्त्र
वेत्था हि निरृतीनां वज्रहस्त परिवृजम्। अहरहः शुन्ध्युः परिपदामिव ॥
स्वर रहित पद पाठवेत्थ । हि । नि:ऽऋतीनाम् । वज्रऽहस्त । परिऽवृजम् ॥ अह:ऽअह: । शुन्ध्यु: । परिपदाम्ऽइव ॥६६.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 66; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - ঐশ্বর্যবতঃ পুরুষস্য লক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(বজ্রহস্ত) হে বজ্রপাণি! (হি) নিশ্চয় পূর্বক (পরিপদাম্) বিপত্তি সমূহের (শুন্ধ্যুঃ ইব) শোধকের ন্যায় (অহরহঃ) প্রতিদিনের (নির্ঋতীনাম্) মহাবিপত্তি (পরিবৃজম্) নিবারণ করতে (বেত্থ) তুমি জানো ॥৩॥
भावार्थ - যে মনুষ্য বীর পরাক্রমীর ন্যায় বিঘ্ন সমূহ দূর করে প্রজাদের রক্ষা করে, সমস্ত লোক/প্রজা তাঁর আদর-সম্মান করে॥৩॥ইতি পঞ্চমোঽনুবাকঃ ॥
इस भाष्य को एडिट करें