English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 7/ मन्त्र 2
नव॒ यो न॑व॒तिं पुरो॑ बि॒भेद॑ बा॒ह्वोजसा। अहिं॑ च वृत्र॒हाव॑धीत् ॥
स्वर सहित पद पाठनव॑ । य: । न॒व॒तिम् । पुर॑: । बि॒भेद॑ । बा॒हुऽओ॑जसा । अहि॑म् । च॒ । वृ॒त्र॒ऽहा । अ॒व॒धी॒त् ॥७.२॥
स्वर रहित मन्त्र
नव यो नवतिं पुरो बिभेद बाह्वोजसा। अहिं च वृत्रहावधीत् ॥
स्वर रहित पद पाठनव । य: । नवतिम् । पुर: । बिभेद । बाहुऽओजसा । अहिम् । च । वृत्रऽहा । अवधीत् ॥७.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 7; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - সেনাপতিলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(যঃ) যে (বৃত্রহা) শত্রুবিনাশক [সেনাপতি] (বাহ্বোজসা) নিজের বাহুবল দ্বারা (নব নবতিম্) নয় নব্বই [৯+৯০=৯৯ অথবা ৯*৯০=৮১০, অর্থাৎ অসংখ্য] (পুরঃ) দূর্গসমূহকে (বিভেদ) ধবংস করেছে (চ) এবং (অহিম্) সাপ [সর্পসমান হিংসক শত্রু]কে (অবধীৎ) বধ করো॥২॥
भावार्थ - যে বীর সেনাপতি বহু অধর্মী শত্রুদের বিনাশ করে, তিনি জনগণকে ধনী করেন ॥২, ৩॥ মন্ত্র ২ মেলাও -ঋক্০ ১।৮৪।১৩।
इस भाष्य को एडिट करें