English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 7/ मन्त्र 3
स न॒ इन्द्रः॑ शि॒वः सखाश्वा॑व॒द्गोम॒द्यव॑मत्। उ॒रुधा॑रेव दोहते ॥
स्वर सहित पद पाठस: । न॒: । इन्द्र॑: । शि॒व: । सखा॑ । अश्व॑ऽवत् । गोऽम॑त् । यव॑ऽमत् । उ॒रुधा॑राऽइव । दो॒ह॒ते॒ ॥७.३॥
स्वर रहित मन्त्र
स न इन्द्रः शिवः सखाश्वावद्गोमद्यवमत्। उरुधारेव दोहते ॥
स्वर रहित पद पाठस: । न: । इन्द्र: । शिव: । सखा । अश्वऽवत् । गोऽमत् । यवऽमत् । उरुधाराऽइव । दोहते ॥७.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 7; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - সেনাপতিলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(সঃ) সেই (শিবঃ) সুখদায়ক (সখা) মিত্র (ইন্দ্রঃ) ইন্দ্র [পরমৈশ্বর্যবান্ সেনাপতি] (উরুধারা ইব) অনেক দুগ্ধযুক্ত [গাভী] এর সমান (নঃ) আমাদের জন্য (অশ্ববৎ) উত্তম ঘোড়াসম্পন্ন, (গোমৎ) উত্তম গাভীসম্পন্ন এবং (যবমৎ) উত্তম অন্নসম্পন্ন [ধন] (দোহতে) দোহন করে [পূর্ণ করে] ॥৩॥
भावार्थ - যে বীর সেনাপতি বহু অধর্মী শত্রুদের বিনাশ করে, তিনি জনগণকে ধনী করেন ॥২, ৩॥ মন্ত্র ২ মেলাও -ঋক্০ ১।৮৪।১৩।
इस भाष्य को एडिट करें