English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 84/ मन्त्र 2
इन्द्रा या॑हि धि॒येषि॒तो विप्र॑जुतः सु॒ताव॑तः। उप॒ ब्रह्मा॑णि वा॒घतः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । धि॒या । इ॒षि॒त: । विप्र॑ऽजूत: । सु॒तऽव॑त: ॥ उप॑ । ब्रह्मा॑णि । वा॒घत॑: ॥८४.२॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजुतः सुतावतः। उप ब्रह्माणि वाघतः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । आ । याहि । धिया । इषित: । विप्रऽजूत: । सुतऽवत: ॥ उप । ब्रह्माणि । वाघत: ॥८४.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 84; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - সভাপতিকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যযুক্ত সভাপতি] (ধিয়া) কর্ম দ্বারা (ইষিতঃ) বর্ধিত এবং (বিপ্রজূতঃ) বুদ্ধিমানদের দ্বারা বেগবান্ কৃত তুমি (সুতাবতঃ) নিষ্পাদিত তত্ত্বরসযুক্ত (বাঘতঃ) বুদ্ধিমান্ পুরুষদের এবং (ব্রহ্মাণি) ধন (উপ=উপেত্য) প্রাপ্ত হয়ে (আ যাহি) এসো/আগমন করো॥২॥
भावार्थ - মনুষ্যের উচিত, নিজের উত্তম কর্ম এবং বিদ্বানদের শিক্ষা দ্বারা বিজ্ঞানী বুদ্ধিমানদের সাথে ধনের বৃদ্ধি করা ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें