English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 97/ मन्त्र 2
वृक॑श्चिदस्य वार॒ण उ॑रा॒मथि॒रा व॒युने॑षु भूषति। सेमं नः॒ स्तोमं॑ जुजुषा॒ण आ ग॒हीन्द्र॒ प्र चि॒त्रया॑ धि॒या ॥
स्वर सहित पद पाठवृक॑: । चि॒त् । अ॒स्य॒ । वा॒र॒ण: । उ॒रा॒ऽमथि॑: । आ । व॒युने॑षु । भू॒ष॒ति॒ ॥ स: । इ॒मम् । न॒: । स्तोम॑म् । जु॒जु॒षा॒ण: । आ । ग॒हि॒ । इन्द्र॑ । प्र । चि॒त्रया॑ । धि॒या ॥९७.२॥
स्वर रहित मन्त्र
वृकश्चिदस्य वारण उरामथिरा वयुनेषु भूषति। सेमं नः स्तोमं जुजुषाण आ गहीन्द्र प्र चित्रया धिया ॥
स्वर रहित पद पाठवृक: । चित् । अस्य । वारण: । उराऽमथि: । आ । वयुनेषु । भूषति ॥ स: । इमम् । न: । स्तोमम् । जुजुषाण: । आ । गहि । इन्द्र । प्र । चित्रया । धिया ॥९७.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 97; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - বীরলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(বারণঃ) প্রতিরোধকারী/নিবারণকারী (উরামথিঃ) ভেড়া-মেষাদির মন্থনকারী/বিনাশকারী (বৃকঃ) বৃক/নেকড়ে (চিৎ) ও (অস্য) এই [বীরের] (বয়ুনেষু) কর্মে (আ) প্রভাবিত/অনুকূল (ভূষতি) হয়ে যায়। (ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [মহান ঐশ্বর্যশালী বীর] (সঃ) তুমি (নঃ) আমাদের (ইমম্) এই (স্তোত্রম্) স্তোত্রকে (জুজুষাণঃ) স্বীকার পূর্বক (চিত্রয়া) অদ্ভুত (ধিয়া) বুদ্ধি বা কর্মের সহিত (প্র) উত্তমরূপে (আ গহি) আগমন করো॥২॥
भावार्थ - বীর প্রতাপী রাজা ব্যাঘ্রাদির ন্যায় বৈশিষ্ট্যযুক্ত দুষ্টদের বিচিত্র নীতি দ্বারা নিজের বশবর্তী করে প্রজাদের সুখী করে/করুক ॥২॥ এই মন্ত্রের অর্থের জন্য দেখুন -নিরু০ ৫।২১ ॥
इस भाष्य को एडिट करें