English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 101/ मन्त्र 3
अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे। असि॒ होता॑ न॒ ईड्यः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठअग्ने॑ । दे॒वान् । इ॒ह । आ । व॒ह॒ । ज॒ज्ञा॒न: । वृ॒क्तऽब॑र्हिषे ॥ असि॑ । होता॑ । न॒: । ईड्य॑: ॥१०१.३॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे। असि होता न ईड्यः ॥
स्वर रहित पद पाठअग्ने । देवान् । इह । आ । वह । जज्ञान: । वृक्तऽबर्हिषे ॥ असि । होता । न: । ईड्य: ॥१०१.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 101; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(অগ্নে) হে জগন্নেতা পরমেশ্বর! (জজ্ঞানঃ) প্রকটিত সর্বজ্ঞ আপনি, (বৃক্তবর্হিষে) বাহ্য-অগ্নির পরিত্যাগ করে আধ্যাত্মাগ্নির উপাসকের জন্য, (ইহ) এই জীবনে (দেবান্) দিব্যশক্তি (আ বহ) প্রাপ্ত করান। (হোতা) শক্তিপ্রদাতা আপনিই (নঃ) আমাদের এখন (ঈড্যঃ অসি) স্তুত্য এবং উপাস্য।
- [সন্ন্যাসে অগ্নিহোত্র আদি ব্রাহ্ম অগ্নির পরিত্যাগ করতে হয়।]
इस भाष्य को एडिट करें