English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 101/ मन्त्र 2
अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभिः॒ सदा॑ हवन्त वि॒श्पति॑म्। ह॑व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यम् ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒ग्निम्ऽअ॑ग्निम् । हवी॑ऽभि: । सदा॑ । ह॒व॒न्त॒ । वि॒श्पति॑म् ॥ ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । पु॒रु॒ऽप्रि॒यम् ॥१०१.२॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम्। हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥
स्वर रहित पद पाठअग्निम्ऽअग्निम् । हवीऽभि: । सदा । हवन्त । विश्पतिम् ॥ हव्यऽवाहम् । पुरुऽप्रियम् ॥१०१.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 101; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(বিশ্পতিম্) সকল প্রজাদের স্বামী তথা রক্ষক, (হব্যবাহম্) ভক্তিরসরূপী হবির স্বীকর্ত্তা, বা খাদ্য-পানীয় যোগ্য পদার্থ প্রেরণকারী, (পুরুপ্রিয়ম্) সর্বপ্রিয় (অগ্নিম্) অগ্রণী, তথা (অগ্নিম্) সর্বাগ্রণীর, (হবীমভিঃ) আহ্বান-মন্ত্র-সমূহ দ্বারা, উপাসক (সদা হবন্ত) সদা আহ্বান করে।
- [অগ্নিঃ অগ্রণীর্ভবতি (নিরু০ ৭.৪.১৪)। তথা “অগ্নে নয় সুপথা” (যজুঃ০ ৪০.১৬)।]
इस भाष्य को एडिट करें