English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 106/ मन्त्र 2
सूक्त - गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ
देवता - इन्द्रः
छन्दः - उष्णिक्
सूक्तम् - सूक्त-१०६
तव॒ द्यौरि॑न्द्र॒ पौंस्यं॑ पृथि॒वी व॑र्धति॒ श्रवः॑। त्वामापः॒ पर्व॑तासश्च हिन्विरे ॥
स्वर सहित पद पाठतव॑ । द्यौ: । इ॒न्द्र॒ । पौंस्य॑म् । पृ॒थि॒वी । व॒र्ध॒ति॒ । श्रव॑: ॥ त्वाम् । आप॑: । पर्व॑तास: । च॒ । हि॒न्वि॒रे॒ ॥१०६.२॥
स्वर रहित मन्त्र
तव द्यौरिन्द्र पौंस्यं पृथिवी वर्धति श्रवः। त्वामापः पर्वतासश्च हिन्विरे ॥
स्वर रहित पद पाठतव । द्यौ: । इन्द्र । पौंस्यम् । पृथिवी । वर्धति । श्रव: ॥ त्वाम् । आप: । पर्वतास: । च । हिन्विरे ॥१०६.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 106; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (দ্যৌঃ) দ্যুলোক (তব) আপনার (পৌংস্যম্) বলের মহিমা (বর্ধতি) বৃদ্ধি করে, এবং (পৃথিবী শ্রবঃ বর্ধতি) পৃথিবী আপনার কীর্ত্তি বর্ধিত করে। (আপঃ) সামুদ্রিক জল, বর্ষা তথা নদী-নালার জল, (চ পর্বতাসঃ) এবং পর্বত (ত্বাম্) আপনাকে (হিন্বিরে) প্রসন্ন করছে।
- [হিন্বিরে=হিবি প্রীণনার্থঃ।]
इस भाष्य को एडिट करें