English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 106/ मन्त्र 3
सूक्त - गोषूक्त्यश्वसूक्तिनौ
देवता - इन्द्रः
छन्दः - उष्णिक्
सूक्तम् - सूक्त-१०६
त्वां विष्णु॑र्बृ॒हन्क्षयो॑ मि॒त्रो गृ॑णाति॒ वरु॑णः। त्वां शर्धो॑ मद॒त्यनु॒ मारु॑तम् ॥
स्वर सहित पद पाठत्वाम् । विष्णु॑: । बृ॒हन् । क्षय॑: । मि॒त्र । गृ॒णा॒ति॒ । वरु॑ण: ॥ त्वाम् । शर्ध॑: । म॒द॒ति॒ । अनु॑ । मारु॑तम् ॥१०६.३॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वां विष्णुर्बृहन्क्षयो मित्रो गृणाति वरुणः। त्वां शर्धो मदत्यनु मारुतम् ॥
स्वर रहित पद पाठत्वाम् । विष्णु: । बृहन् । क्षय: । मित्र । गृणाति । वरुण: ॥ त्वाम् । शर्ध: । मदति । अनु । मारुतम् ॥१०६.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 106; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
হে পরমেশ্বর! (বিষ্ণুঃ) সূর্য, (বৃহন্ ক্ষয়ঃ) বৃহত নিবাস্থান অর্থাৎ মহাকাশ, (মিত্রঃ) দিন এবং (বরুণঃ) রাত্রি (ত্বাম্) আপনার (গৃণাতি) অর্চনা করছে। (মারুতং শর্ধঃ) মৌসুমী তথা অন্তরিক্ষস্থ বায়ুর বল (ত্বাম্) আপনার (অনু) নিরন্তর (মদতি) স্তুতি করছে।