English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 110/ मन्त्र 3
सूक्त - श्रुतकक्षः सुकक्षो वा
देवता - इन्द्रः
छन्दः - गायत्री
सूक्तम् - सूक्त-११०
त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत। तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठत्रिऽक॑द्रुकेषु । चेत॑नम् । दे॒वास॑: । य॒ज्ञम् । अ॒त्न॒त॒ ॥ तम् । इत् । व॒र्धन्तु॒ । न॒: । गिर॑: ॥११०.३॥
स्वर रहित मन्त्र
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत। तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥
स्वर रहित पद पाठत्रिऽकद्रुकेषु । चेतनम् । देवास: । यज्ञम् । अत्नत ॥ तम् । इत् । वर्धन्तु । न: । गिर: ॥११०.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 110; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(দেবাসঃ) দিব্য উপাসক, (ত্রিকদ্রুকেষু) পৃথিবীর তিন স্থানে—জল, স্থল, পর্বতে যে (যজ্ঞম্) যজ্ঞ-স্বরূপ (চেতনম্) চেতন ব্রহ্মের (অত্নত) ধ্যান তথা প্রচার দ্বারা বিস্তার করে, (তম্ ইৎ) সেই পরমেশ্বরের (বর্ধন্তু) স্তুতি/প্রশংসা করে, (নঃ গিরঃ) আমাদের স্তুতি।
- [কদ্রু=পৃথিবী (শ০ ব্রা০ ৩.৬.২.৬)। ক্রদ্রু=ক (কুৎসিত)+দ্রু (গতি), অর্থাৎ যা গতিশীল, কিন্তু যার গতির অনুভূতি হয় না। অতঃ তা কুৎসিত গতিসম্পন্ন।]
इस भाष्य को एडिट करें