English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 112/ मन्त्र 3
ये सोमा॑सः परा॒वति॒ ये अ॑र्वा॒वति॑ सुन्वि॒रे। सर्वां॒स्ताँ इ॑न्द्र गच्छसि ॥
स्वर सहित पद पाठये । सोमा॑स: । प॒रा॒ऽवति॑ । ये । अ॒र्वा॒ऽवति॑ । सु॒न्वि॒रे ॥ सर्वा॑न् । तान् । इ॒न्द्र॒ । ग॒च्छ॒सि॒ ॥११२.३॥
स्वर रहित मन्त्र
ये सोमासः परावति ये अर्वावति सुन्विरे। सर्वांस्ताँ इन्द्र गच्छसि ॥
स्वर रहित पद पाठये । सोमास: । पराऽवति । ये । अर्वाऽवति । सुन्विरे ॥ सर्वान् । तान् । इन्द्र । गच्छसि ॥११२.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 112; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(যে) যে (সোমাসঃ) ভক্তিরস (পরাবতি) পরাবিদ্যাসম্পন্নদের মধ্যে রয়েছে এবং (যে) যে ভক্তিরস (অর্বাবতি) অবরাবিদ্যাসম্পন্নদের মধ্যে (সুন্বিরে) প্রকট হয়েছে, (ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (তান্ সর্বান্) সেই সব ভক্তিরসের প্রতি আপনি (গচ্ছসি) প্রাপ্ত হন ।
- [অভিপ্রায় হল, পরমেশ্বরকে স্বাভিমুখ করার জন্য বিশুদ্ধ ভক্তিরস আবশ্যক, সেই ভক্তিরস পরাবিদ্যাসম্পন্নদের মধ্যে হোক, বা অবরাবিদ্যাসম্পন্নদের মধ্যে।]
इस भाष्य को एडिट करें