English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 79/ मन्त्र 2
सूक्त - शक्तिरथवा वसिष्ठः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - प्रगाथः
सूक्तम् - सूक्त-७९
मा नो॒ अज्ञा॑ता वृ॒जना॑ दुरा॒ध्यो॒ माशि॑वासो॒ अव॑ क्रमुः। त्वया॑ व॒यं प्र॒वतः॒ शश्व॑तीर॒पोऽति॑ शूर तरामसि ॥
स्वर सहित पद पाठमा । न॒: । अज्ञा॑ता: । वृ॒जना॑: । दु॒:ऽआ॒ध्य॑: । मा । आशि॑वास: । अव॑ । क्र॒मु॒: । त्वया॑ । व॒यम् । प्र॒ऽवत॑: । शश्व॑ती: । अ॒प: । अति॑ । शू॒र॒ । त॒रा॒म॒सि॒ ॥७९.२॥
स्वर रहित मन्त्र
मा नो अज्ञाता वृजना दुराध्यो माशिवासो अव क्रमुः। त्वया वयं प्रवतः शश्वतीरपोऽति शूर तरामसि ॥
स्वर रहित पद पाठमा । न: । अज्ञाता: । वृजना: । दु:ऽआध्य: । मा । आशिवास: । अव । क्रमु: । त्वया । वयम् । प्रऽवत: । शश्वती: । अप: । अति । शूर । तरामसि ॥७९.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 79; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
হে পরমেশ্বর! (অজ্ঞাতা বৃজনা) অজ্ঞাত-পাপ (নঃ) আমাদের ওপর যেন (মা অব ক্রমুঃ) না আক্রমণ করে। তথা (দুরাধ্যঃ) দুশ্চিন্তা (অশিবাসঃ) এবং অশিব সঙ্কল্পও যেন আমাদের ওপর (মা অবক্রমুঃ) আক্রমণ না করে। (শূর) হে পাপের ওপর পরাক্রম-প্রদর্শক পরমেশ্বর! (ত্বয়া) আপনার সহায়তা দ্বারা, (বয়ম্) আমরা, (শশ্বতীঃ) শাশ্বত কাল থেকে (প্রবতঃ) প্রবাহরূপে বাহিত হয়ে (অপঃ) কর্মগতিরূপ নদ (অতি তরামসি) পূর্ণরূপে পার/অতিক্রম করি।