English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 81/ मन्त्र 2
आ प॑प्राथ महि॒ना वृष्ण्या॑ वृष॒न्विश्वा॑ शविष्ठ॒ शव॑सा। अ॒स्माँ अव॑ मघव॒न्गोम॑ति व्र॒जे वज्रिं॑ चि॒त्राभि॑रू॒तिभिः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठआ । प॒प्रा॒थ॒ । म॒हि॒ना । वृष्ण्या॑ । वृ॒ष॒न् । विश्वा॑ । श॒वि॒ष्ठ॒ । शव॑सा ॥ अ॒स्मान् । अ॒व॒ । म॒घ॒ऽव॒न् । गोऽम॑ति । व्र॒जे । वज्रि॑न् । चि॒त्राभि॑: । ऊ॒त्ऽभि॑: ॥८१.२॥
स्वर रहित मन्त्र
आ पप्राथ महिना वृष्ण्या वृषन्विश्वा शविष्ठ शवसा। अस्माँ अव मघवन्गोमति व्रजे वज्रिं चित्राभिरूतिभिः ॥
स्वर रहित पद पाठआ । पप्राथ । महिना । वृष्ण्या । वृषन् । विश्वा । शविष्ठ । शवसा ॥ अस्मान् । अव । मघऽवन् । गोऽमति । व्रजे । वज्रिन् । चित्राभि: । ऊत्ऽभि: ॥८१.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 81; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(বৃষন্) হে সুখবর্ষী! তথা (শবিষ্ঠ) হে বলিষ্ঠ পরমেশ্বর! আপনি (মহিনা) নিজ মহিমার কারণে, তথা (শবসা) নিজ স্বাভাবিক শক্তির কারণে, (বিশ্বা বৃষ্ণ্যা) সকল সুখবর্ষী পদার্থে (আ পপ্রাথ) ভরপূর/পরিপূর্ণ। (মঘবন্) হে ঐশ্বর্যশালী! (বজ্রিন্) হে ন্যায়দণ্ডধারী! (গোমতি ব্রজে) ইন্দ্রিয়ের সমূহরূপ শরীরে, আপনি নিজের (চিত্রাভিঃ ঊতিভিঃ) বিচিত্র রক্ষাসাধন দ্বারা, (অস্মান্ অব) আমাদের রক্ষা করুন।