English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 93/ मन्त्र 5
त्वमि॑न्द्र॒ बला॒दधि॒ सह॑सो जा॒त ओज॑सः। त्वं वृ॑ष॒न्वृषेद॑सि ॥
स्वर सहित पद पाठत्वम् । इ॒न्द्र॒ । बला॑त् । अधि॑ । सह॑स: । जा॒त: । ओज॑स: । त्वम् । वृ॒ष॒न् । वृषा॑ । इत् । अ॒सि॒ ॥९३.५॥
स्वर रहित मन्त्र
त्वमिन्द्र बलादधि सहसो जात ओजसः। त्वं वृषन्वृषेदसि ॥
स्वर रहित पद पाठत्वम् । इन्द्र । बलात् । अधि । सहस: । जात: । ओजस: । त्वम् । वृषन् । वृषा । इत् । असि ॥९३.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 93; मन्त्र » 5
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! আপনি (বলাৎ অধি) শারীরিক বল, এবং (সহসঃ) মানসিক সাহস, তথা (ওজসঃ) আধ্যাত্মিক কোমল ভাবনা দ্বারা (জাতঃ) প্রকট হন। (বৃষন্) হে আনন্দরসবর্ষী! আপনি (ইৎ) বাস্তবে (বৃষা) আনন্দরসের বর্ষণকারী (অসি) হন।
- [বলাৎ—শারীরিক বল অর্থাৎ ব্রহ্মচর্য, মানসিক উৎসাহ, তথা প্রেম, করুণা, মৈত্রীভাবনা, সদা প্রসন্ন থাকা—আদি আধ্যাত্মিক সাধনা দ্বারা পরমেশ্বরের সাক্ষাৎকার হয়। (ওজঃ=উব্জ আর্জবে=ঋজুতা)।]
इस भाष्य को एडिट करें