English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 399
ऋषिः - सौभरि: काण्व:
देवता - इन्द्रः
छन्दः - ककुप्
स्वरः - ऋषभः
काण्ड नाम - ऐन्द्रं काण्डम्
1
अ꣣भ्रातृव्यो꣢ अ꣣ना꣡ त्वमना꣢꣯पिरिन्द्र ज꣣नु꣡षा꣢ स꣣ना꣡द꣢सि । यु꣣धे꣡दा꣢पि꣣त्व꣡मि꣢च्छसे ॥३९९॥
स्वर सहित पद पाठअ꣣भ्रातृव्यः꣢ । अ꣣ । भ्रातृव्यः꣢ । अ꣣ना꣢ । त्वम् । अ꣡ना꣢꣯पिः । अन् । आ꣣पिः । इन्द्र । जनु꣡षा꣢ । स꣣ना꣡त् । अ꣣सि । युधा꣢ । इत् । आ꣣पित्व꣢म् । इ꣣च्छसे ॥३९९॥
स्वर रहित मन्त्र
अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि । युधेदापित्वमिच्छसे ॥३९९॥
स्वर रहित पद पाठ
अभ्रातृव्यः । अ । भ्रातृव्यः । अना । त्वम् । अनापिः । अन् । आपिः । इन्द्र । जनुषा । सनात् । असि । युधा । इत् । आपित्वम् । इच्छसे ॥३९९॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 399
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 5; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 4; खण्ड » 6;
Acknowledgment
(कौथुम) पूर्वार्चिकः » प्रपाठक » 5; अर्ध-प्रपाठक » 1; दशतिः » 2; मन्त्र » 1
(राणानीय) पूर्वार्चिकः » अध्याय » 4; खण्ड » 6;
Acknowledgment
Mazmoon - ایشور کن کے ساتھ بھائی چارہ چاہتا ہے!
Lafzi Maana -
ہے اِندر بھگوان! آپ قدرتی طور پر اجات شترو ہیں، کوئی آپ کا شترو نہیں ہے، آپ کا بھائی بندھو بھی کوئی نہیں، نہ کوئی آپ کا نیتا ہے، انسانی شکل بھی آپ کی نہیں۔ آپ نراکار ہیں، اور سناتن یعنی قدیم ترین ہیں، ہاں! جب کوئی دھرماتما نیک انسان کذب و باطل یعنی بُرائیوں کے ساتھ جنگ آزما ہو جاتا ہے، تب آپ اُس کے ساتھ بھائی چارہ چاہتے ہوئے اُس کی سہایتا کو آ جاتے ہیں۔
Tashree -
آپ تو ہی آپ ہیں کوئی بیگانہ ہے نہ اپنا، یُدھ میں بدیوں سے گھر جاتا جو، وہ ہو جاتا اپنا۔
इस भाष्य को एडिट करें