English
ऋग्वेद - मण्डल 5/ सूक्त 53/ मन्त्र 16
स्तु॒हि भो॒जान्त्स्तु॑व॒तो अ॑स्य॒ याम॑नि॒ रण॒न्गावो॒ न यव॑से। य॒तः पूर्वाँ॑इव॒ सखीँ॒रनु॑ ह्वय गि॒रा गृ॑णीहि का॒मिनः॑ ॥१६॥
स्वर सहित पद पाठस्तु॒हि । भो॒जान् । स्तु॒व॒तः । अ॒स्य॒ । याम॑नि । रण॑म् । गावः॑ । न । यव॑से । य॒तः । पूर्वा॑न्ऽइव । सखी॑न् । अनु॑ । ह्व॒य॒ । गि॒रा । गृ॒णी॒हि॒ । का॒मिनः॑ ॥
स्वर रहित मन्त्र
स्तुहि भोजान्त्स्तुवतो अस्य यामनि रणन्गावो न यवसे। यतः पूर्वाँइव सखीँरनु ह्वय गिरा गृणीहि कामिनः ॥१६॥
स्वर रहित पद पाठस्तुहि। भोजान्। स्तुवतः। अस्य। यामनि। रणन्। गावः। न। यवसे। यतः। पूर्वान्ऽइव। सखीन्। अनु। ह्वय। गिरा। गृणीहि। कामिनः ॥१६॥
ऋग्वेद - मण्डल » 5; सूक्त » 53; मन्त्र » 16
अष्टक » 4; अध्याय » 3; वर्ग » 13; मन्त्र » 6
अष्टक » 4; अध्याय » 3; वर्ग » 13; मन्त्र » 6
विषय - पूर्व सखा
पदार्थ -
[१] इन (भोजान्) = पालन करनेवाले, शरीर, मन व बुद्धि का रक्षण करनेवाले तथा (स्तुवतः) = प्रभु का स्तवन करनेवाले प्रभु की ओर हमारा झुकाव करनेवाले, प्राणों का (स्तुहि) = प्रशंसन करो । इन प्राणों की महिमा का स्मरण करो। (अस्य) = इस प्राणगण के (यामनि) = मार्ग में (गाव: रणन्) = ज्ञान की वाणियाँ रमण करती हैं (न) = जैसे गौवें (यवसे) = घास में रमण करती हैं। प्राणसाधक के जीवन में ज्ञान का प्रादुर्भाव होता है । [२] (यतः) = इन गतिशील मरुतों को (पूर्वान्) = पालन व पूरण करनेवाले (सखीन् इव) = मित्रों के समान (अनु ह्वयः) = पुकार से प्राण ही सर्वप्रथम मित्र हैं। इन (कामिनः) = सदा भला चाहनेवाले प्राणों को (गिरा) = इन ज्ञानवाणियों से (गृणीहि) = स्तुत कर । प्राणसाधना करते हुए हम ज्ञान को बढ़ायें, इस ज्ञान को देकर ही ये प्राण हमारा उत्कृष्ट हित करते हैं ।
भावार्थ - भावार्थ- प्राण [क] हमारा पालन करते हैं, [ख] हमें प्रभु स्तवन की ओर झुकाते हैं, [ग] हमारे ज्ञान को बढ़ाते हैं । एवं ये प्राण ही हमारे सर्वप्रथम मित्र हैं। अगले सूक्त में भी श्यावाश्व मरुतों का आराधन करता है
इस भाष्य को एडिट करें