पदार्थ -

प्रभु ‘गोतम राहूगण = प्रशस्तेन्द्रिय, विषय-त्यागी पुरुष से कहते हैं कि - १. हे (वृत्रहन्) = वासनाओं को विनष्ट करनेवाले! तू (रथम्) = इस शरीररूप रथ पर (आतिष्ठ) = अधिष्ठातृरूपेण आसीन हो । इसपर तेरा शासन हो । २. (ते) = तेरे (हरी) = ये ज्ञानेन्द्रिय व कर्मेन्द्रियरूप अश्व (ब्रह्मणा) = ज्ञान के साथ, अर्थात् बड़ी समझदारी से (युक्ता) = इस शरीरूप रथ में जोते जाएँ। अव्यवस्था के कारण ये रथ को ही न तोड़-फोड़ दें। 

३. (ग्रावा) = उपदेष्टा आचार्य (वग्नुना) = वेदवाणी के द्वारा (ते मन:) = तेरे मन को (सु अर्वाचीनम्) = उत्तमता से अन्दर की ओर ही गतिवाला (कृणोतु) = करे । तेरा मन कहीं विषयों में न भटकता रहे । 

भावार्थ -

शरीररूप रथ पर आरूढ़ होकर हम वृत्रहन् बनें – वासनाओं को विनष्ट करें । यात्रा को पूर्ण करने के लिए इन्द्रियाश्वों को प्रेरित करें और प्रयत्न करें कि हमारा मन विषयों में न भटकता रहे । यह प्राचीन न होकर अर्वाचीन बने । बहिर्यात्रा के स्थान में अन्तर्यात्रा करनेवाला हो ।

इस भाष्य को एडिट करें