पदार्थ -

हे (हरिवः) = [हरि+वन्] पाप-तापादिहरण-शक्ति से सम्पन्न इन्द्र ! (ते) = तेरे – तेरे द्वारा उत्पन्न किये गये अथवा जो मुख्यरूप से आपकी प्राप्ति का साधन है, उस (पात्रस्य इव) = [पा+त्र] पीने के द्वारा त्राण करनेवाले, अर्थात् यदि हम उसका पान करते हैं— उसे अपने ही अन्दर व्याप्त [imbibe] कर लेने से वह हमारी रोगों से रक्षा करता है, वह (महः) = तेज (अपायि) = मुझसे पीया गया है—मैंने उसे प्राणसाधना द्वारा अपने ही अन्दर व्याप्त किया है, और परिणामतः हे प्रभो! (मत्सि) = आपने मुझे विशेषरूप से आनन्दित किया है । हे प्रभो ! आप (मदः) = उल्लास के पुञ्ज हैं, और इसीलिए अपने सखाओं को भी (मत्सरः) = उल्लासमय जीवनवाला बनाते हैं ।

हे प्रभो ! (वृष्णः ते) = शक्तिशाली आपका (इन्दुः) = यह सोम (वृषा) = मुझे भी शक्तिशाली बनानेवाला है और सब आनन्दों की वर्षा करनेवाला है। यह सोम वाजी-विशेष शक्ति को प्राप्त करानेवाला है और (सहस्त्र-सातम:) = अतिशयेन उल्लासमय जीवन [स-हस्] देनेवाला है।

सोम की इस महिमा को समझता हुआ ‘अगस्त्य' [अगं पर्वतं अपि स्त्यायति - संहन्ति] 'पर्वत को भी तोड़-फोड़ देने की शक्तिवाला' प्रस्तुत मन्त्र का ऋषि प्राणापान की साधना से सोमपान के लिए यत्न करता है और तभी 'मैत्रावरुणि' नामवाला होता है । 

भावार्थ -

सोम शक्ति देता है – जीवन को उल्लासमय बनाता है।

इस भाष्य को एडिट करें