पदार्थ -

हे सोम! (त्वं हि) = तू निश्चय से १. (शूर:) = अ से ह तक [a to z ] सब शत्रुओं का शातन करनेवाला है। रोगकृमियों को नष्ट करके तू हमारे शत्रुओं का नाश करता है २. (सनिता) = शत्रुओं का नाश करके तू नीरोगता आदि का देनेवाला है। ३. (मनुष: रथं चोदय) = हे सोम! तू ही मनुष्य के रथ को प्रेरित करनेवाला है । तेरे होने से यह रथ चलता है, अर्थात् तेरी समाप्ति और इस जीवन की भी समाप्ति [मरणं बिन्दुपातेन] । ४. (सहावान्) = मन के अन्दर उत्पन्न हो जानेवाली अशुभ वृत्तियों को मसल डालनेवाला है। 'वीर्य' मनुष्य को वीरत्व — Virtues प्राप्त कराता है और वह सब vices= विषयों से ऊपर उठने में समर्थ होता है । ५. इस प्रकार यह सुरक्षित सोम एक (दस्युम्) = ध्वंसक वृत्तिवाले [दस्=to destroy] (अव्रतम्) = कुत्सित – निन्दित व्रतोंवाले पुरुष को भी (ओष:) = दुर्गुणों के दहन [उष् दाहे] से ऐसा पवित्र बना देता है (न) = जैसेकि (पात्रम्) = किसी मलिन बर्तन को (शोचिषा) = अग्नि के द्वारा - अग्नि में तपाकर शुद्ध कर देते हैं ।

इस प्रकार यह सोम सब कुटिलगतियों को [अग] नष्ट करके [स्त्य] एक व्यक्ति को सचमुच 'अगस्त्य' बना देता है ।

भावार्थ -

हम 'सोम' के महत्त्व को समझें, उसके सुरक्षण द्वारा सु-गुणों का सन्धारण करें।

इस भाष्य को एडिट करें