पदार्थ -

हे (इन्द्र)=परम ऐश्वर्यशाली प्रभो! सबको शासन चलानेवाले प्रभो ? (यत्) = क्योंकि आप (अव्रतम्)=मिलकर खाने व जीवन को यज्ञिय बनाने के व्रत को धारण न करनेवाले को (शासः) = शासित करते हो, दण्डव्यवस्था से उसे अपने अनुशासन में चलाने की व्यवस्था करते हो। इतना ही नहीं, इस व्यक्ति को (सदसः) = घर से (परिच्यावया) = च्युत कर देते हो अतः हमारे ज्ञान को तो आप ऐसा बढ़ाईये कि हम अव्रती न बनें। 

हमारा वास्तविक घर तो ब्रह्मलोक है। अपने घर में पहुँचने के लिए आवश्यक है कि हम स्वार्थ की भावना छोड़कर परार्थ की भावना फिर से विकसित करें। उसी के विकास के लिए प्रभु से याचना है कि (मघवन्) = पाप के लवलेश से शून्य ऐश्वर्यवाले प्रभो! (वसव्य) = सर्वोत्तम निवासस्थानभूत प्रभो! आप (अस्माकम्) = हमारे (पुरुस्पृहम्) = पालक व पूरक, अतएव स्पृहणीय (अंशुम्) = ज्ञान की किरण को (अधिबर्हय) = खूब बढ़ाइए ।

यह ज्ञान मुझे स्वार्थ से ऊपर उठाते हुए फिर अपने घर में पहुँचाएगा। यह घर वस्तुतः ही sweet=मधुर है। हे प्रभो! आप में रहता हुआ मैं सचमुच अनुभव करता हूँ कि आप 'वसव्य' हैं। आज मेरा जीवन अधिक-से-अधिक सुन्दर, दिव्यतावाला बनकर मुझे 'वामदेव' कहलाने का अधिकारी बनाता है, मेरी इन्द्रियाँ निर्मल हो जाती हैं, मैं 'गोतम' बन जाता हूँ।

भावार्थ -

मैं फिर से अपने घर में वापस पहुँचूँ।

इस भाष्य को एडिट करें