English
अथर्ववेद - काण्ड 19/ सूक्त 30/ मन्त्र 2
श॒तं ते॑ दर्भ॒ वर्मा॑णि स॒हस्रं॑ वी॒र्याणि ते। तम॒स्मै विश्वे॒ त्वां दे॑वा ज॒रसे॒ भर्त॒वा अ॑दुः ॥
स्वर सहित पद पाठश॒तम्। ते॒। द॒र्भ॒। वर्मा॑णि। स॒हस्र॑म्। वी॒र्या᳡णि। ते॒। तम्। अ॒स्मै। विश्वे॑। त्वाम्। दे॒वाः। ज॒रसे॑। भर्त॒वै। अ॒दुः॒ ॥३०.२॥
स्वर रहित मन्त्र
शतं ते दर्भ वर्माणि सहस्रं वीर्याणि ते। तमस्मै विश्वे त्वां देवा जरसे भर्तवा अदुः ॥
स्वर रहित पद पाठशतम्। ते। दर्भ। वर्माणि। सहस्रम्। वीर्याणि। ते। तम्। अस्मै। विश्वे। त्वाम्। देवाः। जरसे। भर्तवै। अदुः ॥३०.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 19; सूक्त » 30; मन्त्र » 2
विषय - जरसे-भर्तवे
पदार्थ -
१. हे (दर्भ) = वीर्यमणे! (ते) = तेरे (वर्माणि) = कवच (शतम्) = सैकड़ों हैं। यह वीर्यमणि हमें शतवर्षपर्यन्त कवच धारण कराती हुई रोगों से आक्रान्त नहीं होने देती। हे दर्भ। (ते वीर्याणि) = तेरे पराक्रम (सहस्त्रम्) = हजारों हैं। यह वीर्यमणि हज़ारों प्रकार से रोगरूप शत्रुओं को आक्रान्त करती है। २. (तं त्वाम्) = उस तुझको (विश्वेदेवा:)= सब प्राकृतिक देव (अस्मै) = इस पुरुष के लिए (अदु:) = देते हैं, जिससे जरसे यह पूर्ण जरावस्था तक आयुष्यों को भोगनेवाला हो तथा (भर्तवे) = ठीक से अपना भरण-पोषण कर सके।
भावार्थ - सरक्षित वीर्य शरीर को विविध कवचों को धारण कराता है-पराक्रमवाला बनाता है। सब प्राकृतिक शक्तियाँ इस कवच को हमें दीर्घजीवन व भरण के लिए प्राप्त कराती हैं।
इस भाष्य को एडिट करें