English
अथर्ववेद - काण्ड 19/ सूक्त 48/ मन्त्र 5
ये रात्रि॑मनु॒तिष्ठ॑न्ति॒ ये च॑ भू॒तेषु॒ जाग्र॑ति। प॒शून्ये सर्वा॒न्रक्ष॑न्ति॒ ते न॑ आ॒त्मसु॑ जाग्रति॒ ते नः॑ प॒शुषु॑ जाग्रति ॥
स्वर सहित पद पाठये। रात्रि॑म्। अ॒नु॒ऽतिष्ठ॑न्ति। ये। च॒। भू॒तेषु॑। जाग्र॑ति। प॒शून्। ये। सर्वा॑न्। रक्ष॑न्ति। ते। नः॒। आ॒त्मऽसु॑। जा॒ग्र॒ति॒। ते। नः॒। प॒शुषु॑। जा॒ग्र॒ति॒ ॥४८.५॥
स्वर रहित मन्त्र
ये रात्रिमनुतिष्ठन्ति ये च भूतेषु जाग्रति। पशून्ये सर्वान्रक्षन्ति ते न आत्मसु जाग्रति ते नः पशुषु जाग्रति ॥
स्वर रहित पद पाठये। रात्रिम्। अनुऽतिष्ठन्ति। ये। च। भूतेषु। जाग्रति। पशून्। ये। सर्वान्। रक्षन्ति। ते। नः। आत्मऽसु। जाग्रति। ते। नः। पशुषु। जाग्रति ॥४८.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 19; सूक्त » 48; मन्त्र » 5
विषय - सावधान रक्षक
पदार्थ -
१. (ये) = जो (रात्रिम्) = सारी रात (अनुतिष्ठन्ति) = अर्चना व जपोपासनारूप कर्म करते हुए रक्षण का कार्य करते हैं (ये च) = और जो (भूतेषु जाग्रति) = प्राणियों के विषय में रक्षणार्थ सावधान होते हैं। (ये) = जो (सर्वान् पशून् रक्षन्ति) = सब पशुओं का रक्षण करते हैं, (ते) = के रक्षक (न:) = हमारे (आत्मस) = शरीरों के विषय में भी जाग्रति जागते हैं-रक्षणार्थ सावधान होते हैं, (ते) = वे (न:) = हमारे (पशषु) = पशुओं के विषय में भी (जाग्रति) = जागते हैं। हमारे पशुओं के रक्षण में भी अप्रमत्त होते हैं।
भावार्थ - रक्षापुरुषों का यह कर्तव्य है कि अप्रमत्त होकर रात्रि में प्रभु का स्मरण करते हुए रक्षणकार्य में जागरित रहें।
इस भाष्य को एडिट करें