भावार्थ -
हे ( अश्विनौ ) उत्तम स्त्री पुरुषो ! सभा वा सभापति ! प्रजावर्ग और राजन् ! आप दोनों (धमता ) उत्तम तेज से युक्त (नृवता) उत्तम नायक से युक्त ( रथेन ) रथ के समान रमण योग्य गृहस्थ रूप रथ से और ( अन्तरैः चक्रे:) भीतरी साधनों से ( तनयाय ) उत्तम सन्तान-लाभ के लिये ( वर्त्तिः यातम् ) रथ से जैसे मार्ग चला जाता है उसी प्रकार गृहस्थोचित रति द्वारा (वर्त्तिः यातम् ) गृहस्थोचित व्यवहार वा गृहाश्रम को प्राप्त होओ। जिस प्रकार ( त्यजसा वनुष्यतां शीर्षा वृञ्जन्ति तथा ) क्रोध से जिस प्रकार हिंसकों के शिर काट देते हैं उसी प्रकार आप दोनों ( सनुत्येन त्यजसा ) चिरस्थायी पुत्र और धन के बल से ( मर्त्यस्य ) मरणशील मनुष्य को ( वनुष्यताम् ) विनाश कर देने वालों के ( शीर्षा ) प्रमुख कारकों को ( ववृक्तम् ) विनष्ट करो । हिंसक मृत्यु आदि अर्थात् चिरस्थायी सन्तान व प्रजा से आप दोनों भी अपने को नष्ट कर देने वाले कारणों को दूर करो, सन्तान द्वारा मरणधर्मा मनुष्य भी स्थिर, अमर होकर रहे ।

ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - भरद्वाजो बार्हस्पत्य ऋषिः ॥ अश्विनौ देवते ॥ छन्दः – १, २ भुरिक पंक्ति: । ३ विराट् त्रिष्टुप् । ४, ६, ७, ८, १० निचृत्त्रिष्टुप् । ५, ९, ११ त्रिष्टुप् ॥ एकादशर्चं सूक्तम्॥

इस भाष्य को एडिट करें