English
ऋग्वेद - मण्डल 7/ सूक्त 60/ मन्त्र 10
स॒स्वश्चि॒द्धि समृ॑तिस्त्वे॒ष्ये॑षामपी॒च्ये॑न॒ सह॑सा॒ सह॑न्ते। यु॒ष्मद्भि॒या वृ॑षणो॒ रेज॑माना॒ दक्ष॑स्य चिन्महि॒ना मृ॒ळता॑ नः ॥१०॥
स्वर सहित पद पाठस॒स्वरिति॑ । चि॒त् । हि । सम्ऽऋ॑तिः । त्वे॒षी । ए॒षा॒म् । अ॒पी॒च्ये॑न । सह॑सा । सह॑न्ते । यु॒ष्मत् । भि॒या । वृ॒ष॒णः॒ । रेज॑मानाः । दक्ष॑स्य । चि॒त् । म॒हि॒ना । मृ॒ळत॑ । नः॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
सस्वश्चिद्धि समृतिस्त्वेष्येषामपीच्येन सहसा सहन्ते। युष्मद्भिया वृषणो रेजमाना दक्षस्य चिन्महिना मृळता नः ॥१०॥
स्वर रहित पद पाठसस्वरिति। चित्। हि। सम्ऽऋतिः। त्वेषी। एषाम्। अपीच्येन। सहसा। सहन्ते। युष्मत्। भिया। वृषणः। रेजमानाः। दक्षस्य। चित्। महिना। मृळत। नः ॥१०॥
ऋग्वेद - मण्डल » 7; सूक्त » 60; मन्त्र » 10
अष्टक » 5; अध्याय » 5; वर्ग » 2; मन्त्र » 4
अष्टक » 5; अध्याय » 5; वर्ग » 2; मन्त्र » 4
विषय - शासकों की समिति और सत्संग का वर्णन।
भावार्थ -
( एषां ) इन उक्त बलवान् राष्ट्रसञ्चालक प्रधान पुरुषों की (सम्-ऋतिः) एक साथ मिलकर हुई संगति, सम्मति आदि सदा ( सस्वः चित् ) गुप्त और ( त्वेषी ) अति तीक्ष्ण, तेजस्विनी हो । वे लोग ( अपीच्येन ) अति सुन्दर, सुगुप्त, सुदृढ़ ( सहसा ) बल से (सहन्ते ) शत्रुओं का पराजय करने में समर्थ होते हैं । हे ( वृषणः) बलवान् पुरुषो ! (युष्मदुभिया) आप लोगों से भयपूर्वक (रेजमानाः) कांपते हुए शत्रुजन हों । और आप लोगों के ( दक्षस्य महिना चित्) बल के महान् सामर्थ्य से ही आप लोग ( नः मृडत ) हमें सुखी करें ।
टिप्पणी -
missing
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - वसिष्ठ ऋषिः॥ १ सूर्यः। २ – १२ मित्रावरुणौ देवते। छन्दः – १ पंक्तिः। ९ विराट् पंक्ति:। १० स्वराट् पंक्तिः । २, ३, ४, ६, ७, १२ निचृत् त्रिष्टुप्। ५, ८, ११ त्रिष्टुप्॥
इस भाष्य को एडिट करें