English
साइडबार
ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 30/ मन्त्र 3
ऋषिः - मनुर्वैवस्वतः
देवता - विश्वेदेवा:
छन्दः - विराड्बृहती
स्वरः - मध्यमः
ते न॑स्त्राध्वं॒ ते॑ऽवत॒ त उ॑ नो॒ अधि॑ वोचत । मा न॑: प॒थः पित्र्या॑न्मान॒वादधि॑ दू॒रं नै॑ष्ट परा॒वत॑: ॥
स्वर सहित पद पाठते । नः॒ । त्रा॒ध्व॒म् । ते॒ । अ॒व॒त॒ । ते । ऊँ॒ इति॑ । नः॒ । अधि॑ । वो॒च॒त॒ । मा । नः॒ । प॒थः । पित्र्या॑त् । मा॒न॒वात् । अधि॑ । दू॒रम् । नै॒ष्ट॒ । प॒रा॒ऽवतः॑ ॥
स्वर रहित मन्त्र
ते नस्त्राध्वं तेऽवत त उ नो अधि वोचत । मा न: पथः पित्र्यान्मानवादधि दूरं नैष्ट परावत: ॥
स्वर रहित पद पाठते । नः । त्राध्वम् । ते । अवत । ते । ऊँ इति । नः । अधि । वोचत । मा । नः । पथः । पित्र्यात् । मानवात् । अधि । दूरम् । नैष्ट । पराऽवतः ॥ ८.३०.३
ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 30; मन्त्र » 3
अष्टक » 6; अध्याय » 2; वर्ग » 37; मन्त्र » 3
अष्टक » 6; अध्याय » 2; वर्ग » 37; मन्त्र » 3
विषय - उनसे रक्षा की प्रार्थना।
भावार्थ -
( ते ) वे आप लोग ( नः त्राध्वम् ) हमारी रक्षा करो। ( ते अवत ) वे आप लोग हमें बचाओ। ( ते उ नः ) वे ही आप लोग हम पर ( अधि वोचत ) अध्यक्ष होकर आज्ञा या शासन करो और अधिकाधिक उपदेश किया करो। और आप लोग ( नः ) हमें (परावतः ) दूर, परम प्रभु से चले आए ( पित्र्यात् ) पालक पिता के ( मानवात् ) मनु, मननशील विद्वान् के बनाये ( पथः ) मार्ग से ( दूरं मा नैष्ट ) दूर मत लेजाओ, उससे हमें प्रथभ्रष्ट मत करो।
टिप्पणी -
missing
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - मनुवैवस्वत ऋषिः॥ विश्वेदेवा देवताः॥ छन्दः—१ निचृद् गायत्री। २ पुर उष्णिक्। ३ विराड् बृहती। ४ निचुदनुष्टुप्॥ चतुर्ऋचं सूक्तम्॥
इस भाष्य को एडिट करें