English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 11/ सूक्त 2/ मन्त्र 27
भ॒वो दि॒वो भ॒व ई॑शे पृथि॒व्या भ॒व आ प॑प्र उ॒र्वन्तरि॑क्षम्। तस्मै॒ नमो॑ यत॒मस्यां॑ दि॒शी॒तः ॥
स्वर सहित पद पाठभ॒व: । दि॒व: । भ॒व: । ई॒शे॒ । पृ॒थि॒व्या: । भ॒व: । आ । प॒प्रे॒ । उ॒रु । अ॒न्तरि॑क्षम् । तस्मै॑ । नम॑: । य॒त॒मस्या॑म् । दि॒शि । इ॒त: ॥२.२७॥
स्वर रहित मन्त्र
भवो दिवो भव ईशे पृथिव्या भव आ पप्र उर्वन्तरिक्षम्। तस्मै नमो यतमस्यां दिशीतः ॥
स्वर रहित पद पाठभव: । दिव: । भव: । ईशे । पृथिव्या: । भव: । आ । पप्रे । उरु । अन्तरिक्षम् । तस्मै । नम: । यतमस्याम् । दिशि । इत: ॥२.२७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 11; सूक्त » 2; मन्त्र » 27
পদার্থ -
ভবো দিবো ভব ঈশে পৃথিব্যা ভব আ প্রপ উর্বন্তরিক্ষম্।
তস্মৈ নমো য়তমস্যাং দিশীতঃ।।৭৮।।
(অথর্ব ১১।২।২৭)
পদার্থঃ (ভবঃ) সুখ উৎপাদক পরমেশ্বর (দিবঃ) সূর্যের এবং (ভবঃ) সেই পরমেশ্বরই (পৃথিব্যাঃ) পৃথিবীর (ঈশে) ঈশ্বর। (ভবঃ) সকলের পিতা পরমেশ্বর (উরু অন্তরিক্ষম্) এই বিশাল অন্তরিক্ষকে (আ প্রপে) সকল প্রকারে পূর্ণ করে রেখেছেন। (ইতঃ) এখান থেকে (যতমস্যাম্ দিশি) যেকোন দিক হতে (তস্মৈ নমঃ) সেই জগদীশ্বরকে আমাদের নমস্কার।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ যে পরমেশ্বর সূর্য, পৃথিবী, অন্তরিক্ষাদিলোকের ঈশ্বর এবং তাদের ওপর শাসন করে থাকেন, সেই সকল দিকে ব্যাপ্ত সুখপ্রদ পরমেশ্বরকে আমাদের বারংবার নমস্কার ।।৭৮।।
इस भाष्य को एडिट करें