English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 19/ सूक्त 69/ मन्त्र 4
जी॑व॒ला स्थ॑ जी॒व्यासं॒ सर्व॒मायु॑र्जीव्यासम् ॥
स्वर सहित पद पाठजी॒व॒लाः। स्थ॒। जी॒व्यास॑म्। सर्व॑म्। आयुः॑। जी॒व्या॒स॒म् ॥६९.४॥
स्वर रहित मन्त्र
जीवला स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥
स्वर रहित पद पाठजीवलाः। स्थ। जीव्यासम्। सर्वम्। आयुः। जीव्यासम् ॥६९.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 19; सूक्त » 69; मन्त्र » 4
পদার্থ -
জীবলাঃ স্থ জীব্যাসং সর্বমায়ুর্জীব্যাসম্।।
ইন্দ্র জীবং সূর্য জীব দেবা জীবা জীব্যাসমহম্ সর্বমায়ুর্জীব্যাসম্ ।।৯৬।।
(অথর্ব ১৯।৬৯।৪, ১৯।৭০।১)
পদার্থঃ হে বিদ্বান! তুমি (জীবলাঃ স্থ) জীবনদাতা। (জীব্যাসম্) আমি বেঁচে থাকি (সর্বমায়ুর্জীব্যাসম্) আমার সম্পূর্ণ আয়ু বেঁচে থাকি। (ইন্দ্র জীবম্) হে ঐশ্বর্যবান মানুষ! তুমি বেঁচে থাক। (সূর্য় জীব) হে সূর্যের ন্যায় তেজস্বী! তুমি বেঁচে থাক। (দেবাঃ জীবাঃ) হে বিদ্বানগণ তোমরাও বেঁচে থাক। (জীব্যাসমহম্) আমিও বেঁচে থাকি, সম্পূর্ণ আয়ু বেঁচে থাকি।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ সব মনুষ্যেরই উচিত যে, জীবনে বিদ্যার উপদেশ দানকারী বিদ্বানদের সৎসঙ্গে থেকে এবং পরস্পর উপকার করতে থেকে নিজের জীবনে এগিয়ে যাওয়া। এভাবে জীবনে চললে পরমৈশ্বর্যবান তেজস্বী হয়ে বিদ্বানদের সথে পূর্ণায়ু প্রাপ্ত করতে পারবে ।।৯৬।।
इस भाष्य को एडिट करें