English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 19/ सूक्त 63/ मन्त्र 1
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - ब्रह्मणस्पतिः
छन्दः - विराडुपरिष्टाद्बृहती
सूक्तम् - आयुवर्धन सूक्त
उत्ति॑ष्ठ ब्रह्मणस्पते दे॒वान्य॒ज्ञेन॑ बोधय। आयुः॑ प्रा॒णं प्र॒जां प॒शून्की॒र्तिं यज॑मानं च वर्धय ॥
स्वर सहित पद पाठउत्। ति॒ष्ठ॒। ब्र॒ह्म॒णः॒। प॒ते॒। दे॒वान्। य॒ज्ञेन॑। बो॒ध॒य॒। आयुः॑। प्रा॒णम्। प्र॒ऽजाम्। प॒शून्। की॒र्तिम्। यज॑मानम्। च॒। व॒र्ध॒य॒ ॥६३.१॥
स्वर रहित मन्त्र
उत्तिष्ठ ब्रह्मणस्पते देवान्यज्ञेन बोधय। आयुः प्राणं प्रजां पशून्कीर्तिं यजमानं च वर्धय ॥
स्वर रहित पद पाठउत्। तिष्ठ। ब्रह्मणः। पते। देवान्। यज्ञेन। बोधय। आयुः। प्राणम्। प्रऽजाम्। पशून्। कीर्तिम्। यजमानम्। च। वर्धय ॥६३.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 19; सूक्त » 63; मन्त्र » 1
পদার্থ -
উত্তিষ্ঠ ব্রহ্মণস্পতে দেবান্ যজ্ঞেন বোধয়।
আয়ুঃ প্রাণং প্রজাং পশুং কীর্তিঁ যজমানং চ বর্ধয় ।।৯১।।
(অথর্ব ১৯।৬৩।১)
পদার্থঃ (ব্রহ্মণস্পতে) হে বেদ রক্ষক বিদ্বান! (উত্তিষ্ঠ) ওঠ এবং (দেবান্) বিদ্বানদের (য়জ্ঞেন) শ্রেষ্ঠ কর্ম দ্বারা (বোধয়) জাগাও । (য়জমানম্) শ্রেষ্ঠ কর্ম কর্তাদের (আয়ুঃ) জীবন (প্রাণম্) আত্মবল (প্রজাম্) সন্তান (পশুন্) গো, ঘোড়া আদি পশু এবং (কীর্তিম্) যশ (বর্ধয়) বৃদ্ধি করো।।৯১।।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ বিদ্বানগণের কর্তব্য অন্য বিদ্বানদের সাথে মিলে বেদ এবং যজ্ঞাদি উত্তম কর্মের প্রচার করা। যার ফলে যজ্ঞাদি কর্ম কর্তা যজমান চিরঞ্জীবী হয়ে আত্মিক বল, পুত্রাদি সন্তান এবং গো ঘোড়া আদি সুখ-দায়ক পশু ও যশ প্রাপ্ত হয়ে নিজের ও নিজ দেশের উন্নতি করতে পারে ।।৯১।।
इस भाष्य को एडिट करें