English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 57/ मन्त्र 10
इ॑न्द्र॒ आशा॑भ्य॒स्परि॒ सर्वा॑भ्यो॒ अभ॑यं करत्। जेता॒ शत्रू॒न्विच॑र्षणिः ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑: । आशा॑भ्य: । परि॑ । सर्वा॑भ्य:। अभ॑यम् । क॒र॒त् ॥ जेता॑ । शत्रू॑न् । विच॑र्षणि: ॥५७.१०॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्र आशाभ्यस्परि सर्वाभ्यो अभयं करत्। जेता शत्रून्विचर्षणिः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र: । आशाभ्य: । परि । सर्वाभ्य:। अभयम् । करत् ॥ जेता । शत्रून् । विचर्षणि: ॥५७.१०॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 57; मन्त्र » 10
পদার্থ -
ইন্দ্র আশাভ্যস্পরি সর্বাভ্যো অভয়ং করৎ ৷
জেতা শত্রূন্বিচর্ষণিঃ ।।৪।।
(অথর্ব ২০।৫৭।১০)
পদার্থঃ (ইন্দ্রঃ) হে পরমেশ্বর! তুমি (সর্বাভ্যঃ আশাভ্যঃ পরি) পূর্ব পশ্চিম সকল দিকে আমাদেরকে (অভয়ম্ করৎ) নির্ভয় করো। তুমি আমাদের (জেতা শত্রূন্) সকল শত্রুর বিজয়কারী আর (বিচর্ষণিঃ) বিশেষরূপে আমাদের দ্রষ্টা।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে সর্বজ্ঞ সর্বশক্তিমান জগদীশ্বর! যেসকল দিকে আমাদের ভয়ের শঙ্কা হয়, ওই সকল দিক থেকে আমাদের নির্ভয় করো। তোমার ভক্তগণের যে শত্রু আছে, তাদের সকলকে তুমি ভালো ভাবে জানো এবং তাদের উপর তোমার ভক্তদের বিজয় অর্জন করাও। এজন্য আমাদের ধর্ম ও মোক্ষ নষ্টকারী বাইরের আর বিশেষ করে ভেতরের কাম, ক্রোধ, লোভ, অহঙ্কারাদি শত্রুকে নাশ করো।।৪।।
इस भाष्य को एडिट करें