English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 57/ मन्त्र 9
इन्द्र॑श्च मृ॒डया॑ति नो॒ न नः॑ प॒श्चाद॒घं न॑शत्। भ॒द्रं भ॑वाति नः पु॒रः ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑: । च॒ । मृलया॑ति । न॒: । न । न॒: । प॒श्चात् । अ॒घम् । न॒श॒त् ॥ भ॒द्रम् । भ॒वा॒ति॒ । न॒: । पु॒र: ॥५७.९॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रश्च मृडयाति नो न नः पश्चादघं नशत्। भद्रं भवाति नः पुरः ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र: । च । मृलयाति । न: । न । न: । पश्चात् । अघम् । नशत् ॥ भद्रम् । भवाति । न: । पुर: ॥५७.९॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 57; मन्त्र » 9
পদার্থ -
ইন্দ্রশ্চ মৃডয়াতি নো ন নঃ পশ্চাদধং নশৎ।
ভদ্রং ভবাতি নঃ পুরঃ ।।৩।।
(অথর্ব ২০।৫৭।৯)
পদার্থঃ যেহেতু (ইন্দ্রঃ চ নঃ) পরমৈশ্বর্যবান প্রভুই আমাদের সকলের রক্ষক, তাই (মৃডয়াতি নঃ) তিনি আমাদের সুখী করুন। (পশ্চাৎ অধং ন নশৎ) যেন আমরা পরবর্তীতে দুঃখ প্রাপ্ত না হই আর (নঃ) আমাদের (পুরঃ) সম্মুখে (ভদ্রং) মঙ্গল (ভবাতি) হয়।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে ইন্দ্র! তুমিই সকলের রক্ষক তথা সুখদায়ক, আমাদেরও সুখী করো। সম্মুখে ও পেছনেও যেন আমরা কখনো দুঃখপ্রাপ্ত না হই। আমাদের মঙ্গলই সদা সম্মুখে থাকুক। তোমার কৃপায় দুঃখ যেন আমাদের সমীপে কখনো না আসে।।৩।।
इस भाष्य को एडिट करें