পদার্থ -

উপপ্রযন্তো অধ্বরং মন্ত্রং বোচেমাগ্নয়ে।

আরে অস্মে চ শৃণ্বতে।।৫০।।

(সাম ১৩৭৯)

পদার্থঃ (অধ্বরম্) হিংসা রহিত যজ্ঞের (উপপ্রয়ন্তঃ) সন্নিকটমুখী হয়ে আমরা (আরে) দূরে অবস্থানকারী (চ) এবং (অস্মে) সমীপে অবস্থানকারী (শৃণ্বতে অগ্নয়ে) সকলের শ্রবণকারী জ্ঞানস্বরূপ পরমেশ্বরের জন্য (মন্ত্রং বোচেম) স্তুতিরূপ মন্ত্রের  উচ্চারণ করি। 

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে বিভু! আমাদের থেকে দূরবর্তী এবং সমীপবর্তী সকল প্রাণীমাত্রের আহ্বানকে তুমি সদা শ্রবণ করো। এজন্য আমরা যজ্ঞ হোমাদির আরম্ভে তোমার রচিত বেদের পবিত্র স্তুতিরূপ সূক্ত এবং মন্ত্রের বাক্ পাঠ অবশ্যই করি এবং সর্বদা মন দ্বারা তোমারই ধ্যান এবং উপাসনা করি।। ৫০।।

 

इस भाष्य को एडिट करें