English
Sidebar
सामवेद के मन्त्र
सामवेद - मन्त्रसंख्या 1670
ऋषिः - मेधातिथिः काण्वः
देवता - विष्णुः
छन्दः - गायत्री
स्वरः - षड्जः
काण्ड नाम -
3
त्री꣡णि꣢ प꣣दा꣡ वि च꣢꣯क्रमे꣣ वि꣡ष्णु꣢र्गो꣣पा꣡ अदा꣢꣯भ्यः । अ꣢तो꣣ ध꣡र्मा꣢णि धा꣣र꣡य꣢न् ॥१६७०॥
स्वर सहित पद पाठत्री꣡णि꣢꣯ । प꣣दा꣢ । वि । च꣣क्रमे । वि꣡ष्णुः꣢꣯ । गो꣣पाः꣢ । गो꣣ । पाः꣢ । अ꣡दा꣢꣯भ्यः । अ । दा꣣भ्यः । अ꣡तः꣢꣯ । ध꣡र्मा꣢꣯णि । धा꣣र꣡य꣢न् ॥१६७०॥
स्वर रहित मन्त्र
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः । अतो धर्माणि धारयन् ॥१६७०॥
स्वर रहित पद पाठ
त्रीणि । पदा । वि । चक्रमे । विष्णुः । गोपाः । गो । पाः । अदाभ्यः । अ । दाभ्यः । अतः । धर्माणि । धारयन् ॥१६७०॥
सामवेद - मन्त्र संख्या : 1670
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 8; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » ; सूक्त » 5; मन्त्र » 2
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 18; खण्ड » 2; सूक्त » 1; मन्त्र » 2
Acknowledgment
(कौथुम) उत्तरार्चिकः » प्रपाठक » 8; अर्ध-प्रपाठक » 2; दशतिः » ; सूक्त » 5; मन्त्र » 2
(राणानीय) उत्तरार्चिकः » अध्याय » 18; खण्ड » 2; सूक्त » 1; मन्त्र » 2
Acknowledgment
পদার্থ -
ত্রীণি পদা বিচক্রমে বিষ্ণুর্গোপা অদাভ্যঃ।
অতো ধর্মাণি ধারয়ন্।।৬৬।।
(সাম ১৬৭০)
পদার্থঃ এই পরমেশ্বর (অদাভ্যঃ) কারও দ্বারা পরাজিত বা হত হতে পারেন না। কারণ তিনিই (গোপাঃ) সমস্ত ব্রহ্মাণ্ডের রক্ষক, সমস্ত জগতের ধারণকারী, (বিষ্ণুঃ) সর্বব্যাপক, (ত্রীণি পদা বিচক্রমে) পৃথিবী, অন্তরীক্ষ, দ্যুলোক এই তিন লোকের বিধান করেছেন। (অতো ধর্মাণি ধারয়ন্) এই কারণে সমস্ত ধর্মকে বেদ দ্বারা তিনিই ধারণ করে রয়েছেন।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে বিষ্ণু! তুমিই বেদ দ্বারা অগ্নিহোত্রাদি ধর্মকে এবং সৃষ্টির সমস্ত পদার্থকে ধারণ করে রেখেছ। তোমার ধারণ বা রক্ষণ ছাড়া কোনো ধর্ম ও পদার্থের রক্ষণ হতে পারে না। তুমিই সমস্ত লোকের, ধর্মের এবং জগতের উৎপাদক, ধারক ও রক্ষক। এরূপ সর্বশক্তিমান তোমাকে আমরা জ্ঞান এবং ধ্যান দ্বারা লাভ করে সুখী হতে পারি, অন্যথায় কখনো নয়।।৬৬।।
इस भाष्य को एडिट करें