পদার্থ -

ইন্দ্রং বো বিশ্বতস্পরি হবামহে জনেভ্যঃ।

অস্মাকমস্তু কেবলঃ।।৬৫।।

(সাম ১৬২০)

পদার্থঃ (বিশ্বতঃ) সমস্ত পদার্থ থেকে, (জনেভ্যঃ) সমস্ত প্রাণীর থেকে (পরি) উত্তম, গুণের শ্রেষ্ঠতম (ইন্দ্রম্ হবামহে) পরমেশ্বরকে বারংবার নিজের হৃদয়ে আমরা স্মরণ করি। (অস্মাকম্) আমাদের এবং (বঃ) তোমার (কেবলঃ) চেতন সত্তারূপ ইষ্টদেবই শুধুমাত্র পূজনীয় (অস্তু) হয়ে থাকেন।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে চৈতন্যস্বরূপ! পরমৈশ্বর্যশালী চেতন পরমেশ্বর! আমরা তোমারই উপাসনা করি। তুমি ভিন্ন কোন জড় বা চেতন মনুষ্য বা কোন প্রাণীকে নিজের ইষ্টদেব এবং উপাস্য মান্য করি না। কারণ, তুমিই সকল দেবের দেব, চেতনস্বরূপ অধিপতি। তোমারই উপাসনা দ্বারা ধর্ম, অর্থ, কাম এবং মোক্ষ এই চারটি পুরুষার্থ প্রাপ্ত করি। তোমার উপাসনা ছাড়া আমাদের এই দুর্লভ মনুষ্য দেহ ব্যর্থ হয়ে যাবে। এজন্য আমরা সবাই তোমাকেই পূজ্য এবং উপাস্য ইষ্ট দেব জেনে, তোমার উপাসনা এবং বেদোক্ত আজ্ঞা পালন করে মনুষ্য দেহকে সফল করি।।৬৫।।

 

इस भाष्य को एडिट करें