পদার্থ -

আ ত্বা বিশন্ত্বিন্দবঃ সমুদ্রমিব সিন্ধবঃ।

ন ত্বামিন্দ্রাতিরিচ্যতে।।২০।।

(সাম ১৯৭)

পদার্থঃ (ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (ত্বাম) তোমার থেকে (ন অতি রিচ্যতে) বড় আর কেউ নেই। এজন্য (ইন্দবঃ) আমাদের মনের সমস্ত বৃত্তি (ত্বা আ বিশন্তু) তোমাতে এমন ভাবে উত্তমপ্রকারে নিযুক্ত হোক, (সিন্ধবঃ সমুদ্রমিব) যেভাবে নদীসমূহ সমুদ্রকে প্রাপ্ত করে সমুদ্রের সাথে মিলিত হয়। 

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে দয়ানিধি পরমাত্মা! আমাদের মনের সমস্ত বৃত্তি তোমাতে নিযুক্ত হোক। যেমন নদীসমূহ সমুদ্রে প্রবেশ করে, সেভাবেই আমাদের মনের সমস্ত বৃত্তি তোমার স্বরূপে লেগে থাকুক। কেননা তোমার থেকে দয়ালু, মহান ঐশ্বর্যবান ও সুখদায়ক আর কেউ নেই। আমরা তোমার শরণাগত, আমাদেরকে কৃপা করো। আমাদের মন যেন পারিপার্শ্বিক বিষয়কে ছেড়ে পরমানন্দ এবং শান্তিদায়ক তোমার ধ্যানে মগ্ন হয়ে যায়।।২০।।

 

इस भाष्य को एडिट करें