পদার্থ -

গায়ন্তি ত্বা গায়ত্রিণোর্চন্ত্যর্কমর্কিণঃ।

ব্রহ্মাণস্ত্বা শতক্রত, উদ্বংশমিব যেমিরে ।।২৮।।

(সাম ৩৪২)

পদার্থঃ (শতক্রতো) হে অনন্ত কর্ম এবং উত্তম জ্ঞানযুক্ত ঈশ্বর! (গায়ত্রিণঃ) সামগানকারী শ্রেষ্ঠ গায়ক জন (ত্বা গায়ন্তি) তোমারই গান করে। (অর্কিণঃ) বেদ মন্ত্রের অধ্যয়নকারী শ্রেষ্ঠ বিদ্বানজন (অর্কম্) অর্চনীয় দেব তোমাকে (অর্চন্তি) অর্চনা করেন। (ব্রহ্মাণঃ) যজ্ঞাদি ক্রিয়াতে উত্তম বেদজ্ঞাতা (বংশম্ ইব) যেমন নিজের বংশকে (উৎ যেমিরে) উদ্যমশালী করেন, তেমনি আমরা (ত্বা) তোমারই প্রশংসা করি।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে ঈশ্বর! যেরূপ তোমার প্রকৃত পূজক বেদবিদ্যাকে অধ্যয়ন করে উত্তম গুণের সাথে নিজের এবং অন্যের বংশকেও পুরুষার্থী করেন, তেমনি নিজেকেও শ্রেষ্ঠ গুণযুক্ত এবং পুরুষার্থী হিসেবে গড়ে তোলেন। যে ব্যক্তি তোমা ভিন্ন অন্য পদার্থের পূজা বা উপাসনা করে, তার কখনই উত্তম ফল লাভ হয় না। কেননা তুমি এমন কোনো আজ্ঞা দাও নি যে, তোমার সমান অপর কোনো পদার্থ রয়েছে যার উপাসনা করা যেতে পারে। এজন্য আমাদের সকলের একমাত্র তোমারই উপাসনা করা উচিত।।২৮।।

 

इस भाष्य को एडिट करें