পদার্থ -

এতোন্বিন্দ্রং স্তবাম সখায়ঃ স্তোম্যং নরম্ ।

কৃষ্টীর্যো বিশ্বা অভ্যস্ত্যেক ইৎ।।৩০।।

(সাম ৩৮৭)

 পদার্থঃ (সখায়ঃ) হে মিত্রগণ! (আ ইত উ) এসো এসো। (যঃ এক ইৎ) যে পরমেশ্বর একাই (বিশ্বাঃ কৃষ্টীঃ) সকল মানুষকে (অভ্যস্তি) শাসন করতে সমর্থ, (স্তোম্যম্ নরম্) স্তুতি যোগ্য। সবার নায়ক (ইন্দ্রম্ নু স্তবাম) সেই পরমেশ্বরকে শীঘ্রই আমরা স্তুতি করব। 

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে প্রিয় মিত্রগণ! এখানে এসো। এসো আমরা সকলে মিলে সেই সর্বশক্তিমান, সকলের নিয়ন্তা এক ঈশ্বরের স্তুতি করি।  আমাদের শরীর ক্ষণস্থায়ী। তাই আমরা জীবিত থাকতেই আমাদের মনকে পার্থিব বিষয় বস্তুর আসক্তি থেকে সরিয়ে নিয়ে এসে সেই স্তুতিযোগ্য জগদীশ্বরের স্তুতি, প্রার্থনা, উপাসনাতে নিবিষ্ট করে পরম শান্তি প্রাপ্ত হই।।৩০।।

 

इस भाष्य को एडिट करें