পদার্থ -

পবমানস্য বিশ্ববিৎ প্র তে সর্গা অসৃক্ষত।

সূর্যস্যেব ন রশ্ময়ঃ।।৯৯।।

(সাম ৯৫৮)

পদার্থঃ (বিশ্ববিৎ) হে সর্বজ্ঞ ঈশ্বর! (পবমানস্য) পবিত্রকারী (তে) তোমার (সর্গা) বৈদিক মন্ত্র রূপিণী ধারা (প্র অসৃক্ষত) এমনভাবে নিঃসৃত হয়, (ন) যেমনভাবে (সূর্যস্য ইব রশ্ময়ঃ) সূর্য থেকে তার কিরণ বিচ্ছুরিত হয়।

 

ভাবার্থ -

ভাবার্থঃ হে সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান জগদীশ্বর! হে পবিত্রকারী! তোমার থেকেই বেদের সেই পবিত্র ঋক্ (মন্ত্র) প্রকট হয় যা যথার্থ জ্ঞানের উপদেশ দেয়, মুক্তির ধাম পর্যন্ত নিয়ে যায়। হে ঈশ্বর! সূর্য থেকে বিকিরিত কিরণ যেমন সমস্ত সংসারের অন্ধকার দূর করে সমস্ত প্রকারের উপকার করে, সেভাবেই মহা তেজস্বী প্রকাশস্বরূপ তোমার থেকেই বেদের মন্ত্ররূপী কিরণ প্রকট হয়, যা সমস্ত সংসারের অজ্ঞানরূপী অন্ধকার দূর করে উপকার করে।।৯৯।।

 

इस भाष्य को एडिट करें