English
यजुर्वेद - अध्याय 37/ मन्त्र 14
ऋषिः - दध्यङ्ङाथर्वण ऋषिः
देवता - ईश्वरो देवता
छन्दः - भुरिगनुष्टुप्
स्वरः - गान्धारः
3
गर्भो॑ दे॒वानां॑ पि॒ता म॑ती॒नां पतिः॑ प्र॒जाना॑म्।सं दे॒वो दे॒वेन॑ सवि॒त्रा ग॑त॒ सꣳसूर्य्येण रोचते॥१४॥
स्वर सहित पद पाठगर्भः॑। दे॒वाना॑म्। पि॒ता। म॒ती॒नाम्। पतिः॑। प्र॒जाना॒मिति॑ प्र॒ऽजाना॑म् ॥ सम्। दे॒वः। दे॒वेन॑। स॒वि॒त्रा। ग॒त॒। सम्। सूर्य्ये॑ण। रो॒च॒ते॒ ॥१४ ॥
स्वर रहित मन्त्र
गर्भो देवानाम्पिता मतीनाम्पतिः प्रजानाम् । सन्देवो देवेन सवित्रा गत सँ सूर्येण रोचते ॥
स्वर रहित पद पाठ
गर्भः। देवानाम्। पिता। मतीनाम्। पतिः। प्रजानामिति प्रऽजानाम्॥ सम्। देवः। देवेन। सवित्रा। गत। सम्। सूर्य्येण। रोचते॥१४॥
পদার্থ -
গর্ভো দেবানাং পিতা মতীনাং পতিঃ প্রজানাম্ ।
সংদেবো দেবেন সবিত্রা গত সং সূর্যেণ রোচতে।।১৯।।
(যজু ৩৭।১৪)
পদার্থঃ যে পরমেশ্বর (দেবানাম্) বিদ্বান এবং পৃথিবী সহ তেত্রিশ দেবের (গর্ভঃ) গর্ভের ন্যায় উৎপত্তি স্থান, (মতীনাম্) মননশীল বুদ্ধিমান মনুষ্যের (পিতা) পালক, (প্রজানাম্) উৎপন্ন পদার্থের (পতিঃ) রক্ষক, অধিপতি, (দেবঃ) স্বপ্রকাশস্বরূপ পরমাত্মা, (সবিত্রা) সমস্ত সংসারের প্রেরক, (সূর্যেণ দেবেন) সূর্য দেবের সমান (সম্ রোচতে) সম্যক প্রকাশ করে থাকেন, তাঁকে, হে মনুষ্য! (সম্ গত) তোমরা সম্যক প্রাপ্ত হও।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ যে জগৎপিতা পরমাত্মা সমস্ত কিছুর উৎপাদক, সবার পিতৃতুল্য এবং বিশেষ করে বিদ্বানদের পালক, সূর্যাদি প্রকাশসমূহেরও প্রকাশক, সর্বত্র ব্যাপক, সর্বদা সেই পূর্ণ পরমাত্মার প্রেম দ্বারা উপাসনা করো। তাতেই আমাদের কল্যাণ হয়।।১৯।।
इस भाष्य को एडिट करें
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal