English
अथर्ववेद - काण्ड 19/ सूक्त 9/ मन्त्र 11
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - शान्तिः, मन्त्रोक्ताः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - शान्ति सूक्त
शं रु॒द्राः शं वस॑वः॒ शमा॑दि॒त्याः शम॒ग्नयः॑। शं नो॑ मह॒र्षयो॑ दे॒वाः शं दे॒वाः शं बृह॒स्पतिः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठशम्। रु॒द्राः। शम्। वस॑वः। शम्। आ॒दि॒त्याः। शम्। अ॒ग्नयः॑। शम्। नः॒।म॒ह॒ऽऋष॑यः। दे॒वाः। शम्। दे॒वाः। शम्। बृह॒स्पतिः॑ ॥९.११॥
स्वर रहित मन्त्र
शं रुद्राः शं वसवः शमादित्याः शमग्नयः। शं नो महर्षयो देवाः शं देवाः शं बृहस्पतिः ॥
स्वर रहित पद पाठशम्। रुद्राः। शम्। वसवः। शम्। आदित्याः। शम्। अग्नयः। शम्। नः।महऽऋषयः। देवाः। शम्। देवाः। शम्। बृहस्पतिः ॥९.११॥
अथर्ववेद - काण्ड » 19; सूक्त » 9; मन्त्र » 11
Translation -
May the forty-four years old celibates bring peace to us. May the people, who observe celibacy up to twenty-four years be peaceful to us. May the celibates of forty-eight years bring tranquillity to us. May the learned people, the king and military chiefs be all sources of peace to us. May great seers, who shed light of knowledge all-round be gracious to us. May the brilliant scholars and the Lord of Vedic lore be kind to us.
Footnote -
Rudras also mean : Ten vital breaths, Prana, Apana, Vyan, S$man, Udan, Naga, Kurma, Devadatta, Dhananjaya and the soul. Vasavas—-Agni, Vayu, Prithivi, Antariksh, Surya, Chandra, Dyaus, Nakshatra. Adityas—1-2 months of the year. Agnaya— 5 Agnis (वेतो निकादि) or fire, electricity and the Sun.