English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 10/ मन्त्र 3
सूक्त - अथर्वा
देवता - असुरः
छन्दः - ककुम्मती अनुष्टुप्
सूक्तम् - पाशविमोचन सूक्त
यदु॒वक्थानृ॑तम्जि॒ह्वया॑ वृजि॒नं ब॒हु। राज्ञ॑स्त्वा स॒त्यध॑र्मणो मु॒ञ्चामि॒ वरु॑णाद॒हम् ॥
स्वर सहित पद पाठयत् । उ॒वक्थ॑ । अनृ॑तम् । जि॒ह्वया॑ । वृ॒जि॒नम् । ब॒हु । राज्ञ॑: । त्वा॒ । स॒त्यऽध॑र्मण: । मु॒ञ्चामि॑ । वरु॑णात् । अ॒हम् ॥
स्वर रहित मन्त्र
यदुवक्थानृतम्जिह्वया वृजिनं बहु। राज्ञस्त्वा सत्यधर्मणो मुञ्चामि वरुणादहम् ॥
स्वर रहित पद पाठयत् । उवक्थ । अनृतम् । जिह्वया । वृजिनम् । बहु । राज्ञ: । त्वा । सत्यऽधर्मण: । मुञ्चामि । वरुणात् । अहम् ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 10; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - (বরুণস্য ক্রোধঃ প্রচণ্ডঃ) বরুণের প্রচণ্ড ক্রোধ
भाषार्थ -
[হে আত্মা !] (যৎ) যে (বহু) বহু/অনেক (অনৃতম্) অসত্য ও (বৃজিনম্) পাপ (জিহ্বয়া) জিহ্বার মাধ্যমে (উবক্থ) তুমি বলেছো। (অহম্) আমি (ত্বা) তোমাকে (সত্যধর্মণঃ) সত্য ধর্মাত্মা বা ন্যায়ী, (বরুণাৎ) সর্বশ্রেষ্ঠ পরমেশ্বর (রাজ্ঞঃ) রাজার থেকে (মুঞ্চামি) মুক্ত করি ॥৩॥
भावार्थ - যে মনুষ্য মিথ্যাবাদী ও দুরাচারী হয়েও সেই প্রভুর শরণ নেয় এবং সৎকর্মে প্রবৃত্ত হয়, তাঁরা সেই জগদীশ্বরের ন্যায়ব্যবস্থার অনুসারে দুঃখ প্রাপ্ত করার থেকে মুক্ত হয়ে আনন্দ ভোগ করে ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें