English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 22/ मन्त्र 2
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - सूर्यः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - हृद्रोगकामलाशन सूक्त
परि॑ त्वा॒ रोहि॑तै॒र्वर्णै॑र्दीर्घायु॒त्वाय॑ दध्मसि। यथा॒यम॑र॒पा अस॒दथो॒ अह॑रितो॒ भुव॑त् ॥
स्वर सहित पद पाठपरि॑ । त्चा॒ । रोहि॑तै: । वर्णै॑: । दी॒र्घा॒यु॒ऽत्वाय॑ । द॒ध्म॒सि॒ । यथा॑ । अ॒यम् । अ॒र॒पा: । अस॑त् । अथो॒ इति॑ । अह॑रित: । भुव॑त् ॥
स्वर रहित मन्त्र
परि त्वा रोहितैर्वर्णैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि। यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत् ॥
स्वर रहित पद पाठपरि । त्चा । रोहितै: । वर्णै: । दीर्घायुऽत्वाय । दध्मसि । यथा । अयम् । अरपा: । असत् । अथो इति । अहरित: । भुवत् ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 22; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - (রোগনাশোপদেশঃ) রোগনাশের জন্য উপদেশ
भाषार्थ -
(রোহিতৈঃ) লাল (বর্ণৈঃ) বর্ণের সাথে (ত্বা) তোমাকে (দীর্ঘায়ুত্বায়) চিরকালের জীবনের/দীর্ঘায়ুর জন্য (পরি) সর্ব প্রকারে (দধ্মসি) আমরা পুষ্ট করি। (যথা) যাতে (অয়ম্) এ (অরপাঃ) নীরোগ (অসৎ) হয়ে যায় (অথো) এবং (অহরিতঃ) হলুদ বর্ণ রহিত (ভুবৎ) থাকে ॥২॥
भावार्थ - সদ্বৈদ্য এবং আত্মীয়গণ রোগীকে প্রাতঃ-সায়ং বায়ুসেবন এবং ঔষধসেবন করিয়ে সুস্থ করবে, যাতে রক্ত সঞ্চার দ্বারা রোগীর শরীর রক্তবর্ণ হয়ে যায় এবং জ্বর, পাণ্ডু ইত্যাদি রোগের হলুদাভ শরীর থেকে দূর হতে থাকে ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें