English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 26/ मन्त्र 2
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - सविता, भग इन्द्रः
छन्दः - एकावसाना त्रिपदा साम्नी त्रिष्टुप्
सूक्तम् - सुख प्राप्ति सूक्त
सखा॒साव॒स्मभ्य॑मस्तु रा॒तिः सखेन्द्रो॒ भगः॑। स॑वि॒ता चि॒त्ररा॑धाः ॥
स्वर सहित पद पाठसखा॑ । अ॒सौ । अ॒स्मभ्य॑म् । अ॒स्तु॒ । रा॒ति: । सखा॑ । इन्द्र॑: । भग॑: । स॒वि॒ता । चि॒त्रऽरा॑धा: ॥
स्वर रहित मन्त्र
सखासावस्मभ्यमस्तु रातिः सखेन्द्रो भगः। सविता चित्रराधाः ॥
स्वर रहित पद पाठसखा । असौ । अस्मभ्यम् । अस्तु । राति: । सखा । इन्द्र: । भग: । सविता । चित्रऽराधा: ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 26; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - (যুদ্ধপ্রকরণম্) যুদ্ধের প্রকরণ
भाषार्थ -
(অসৌ) সেই (রাতিঃ) দানশীল রাজা (অস্মভ্যম্) আমাদের জন্য (সখা) মিত্র (অস্তু) হোক, (ভগঃ) সকলের সেবনীয়, (সবিতা) লোকসমূহকে চালনাকারী সূর্যের ন্যায় প্রতাপী, (চিত্ররাধাঃ) অদ্ভুত ধনযুক্ত (ইন্দ্রঃ) বৃহৎ ঐশ্বর্যবান (সখা) মিত্র (অস্তু) হোক ॥২॥
भावार्थ - রাজা নিজের প্রজা, সেনা এবং কর্মচারীদের উপর সদা উদারচিত্ত থাকবেন, সূর্যের ন্যায় মহাপ্রতাপী এবং ঐশ্বর্যশালী এবং মহাধনী হয়ে সকলের হিতকারী হবেন এবং সবার উন্নতি দ্বারা নিজের উন্নতি করবেন ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें