English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 26/ मन्त्र 4
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - मरुद्गणः
छन्दः - एकावसाना पादनिचृद्गायत्री
सूक्तम् - सुख प्राप्ति सूक्त
सु॑षू॒दत॑ मृ॒डत॑ मृ॒डया॑ नस्त॒नूभ्यो॑ मय॑स्तो॒केभ्य॑स्कृ॒धि ॥
स्वर सहित पद पाठसु॒सू॒दत॑ । मृ॒डत॑ । मृ॒डय॑ । न॒: । त॒नूभ्य॑: । मय॑: । तो॒केभ्य॑: । कृ॒धि॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
सुषूदत मृडत मृडया नस्तनूभ्यो मयस्तोकेभ्यस्कृधि ॥
स्वर रहित पद पाठसुसूदत । मृडत । मृडय । न: । तनूभ्य: । मय: । तोकेभ्य: । कृधि ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 26; मन्त्र » 4
मन्त्र विषय - (যুদ্ধপ্রকরণম্) যুদ্ধের প্রকরণ
भाषार्थ -
(সুষূদত) তোমরা সবাই [আমাদের] অঙ্গীকার করো এবং (মৃডত) সুখী করো, [হে রাজন !] তুমি (নঃ) আমাদের (তনূভ্যঃ) শরীরকে (মৃডয়) সুখ দাও এবং (তোকেভ্যঃ) বালকদের (ময়ঃ) আনন্দিত (কৃধি) করো ॥৪॥
भावार्थ - মহাপ্রতাপী রাজা এবং সুযোগ্য কর্মচারী মিলে সকল প্রজা এবং তাদের সন্তানদের উত্তম শিক্ষা আদি দ্বারা উন্নতি করবে/করুক এবং সুখ প্রেরণ করুক/করতে থাকবে॥৪॥
इस भाष्य को एडिट करें