English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 15/ मन्त्र 3
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - प्राणः, अपानः, आयुः
छन्दः - त्रिपाद्गायत्री
सूक्तम् - अभय प्राप्ति सूक्त
यथा॒ सूर्य॑श्च च॒न्द्रश्च॒ न बि॑भी॒तो न रिष्य॑तः। ए॒वा मे॑ प्राण॒ मा बि॑भेः ॥
स्वर सहित पद पाठयथा॑ । सूर्य॑: । च॒ । च॒न्द्र: । च॒ । न । बि॒भी॒त: । न । रिष्य॑त: । ए॒व । मे॒ । प्रा॒ण॒ । मा । बि॒भे॒: ॥१५.३॥
स्वर रहित मन्त्र
यथा सूर्यश्च चन्द्रश्च न बिभीतो न रिष्यतः। एवा मे प्राण मा बिभेः ॥
स्वर रहित पद पाठयथा । सूर्य: । च । चन्द्र: । च । न । बिभीत: । न । रिष्यत: । एव । मे । प्राण । मा । बिभे: ॥१५.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 15; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - মনুষ্যো ধর্মপালনে নির্ভয়ো ভবেৎ
भाषार्थ -
(যথা) যেমন (চ) নিশ্চিতরূপে (সূর্যঃ) সূর্য (চ) ও (চন্দ্রঃ) চন্দ্র, দুই (ন) না (রিষ্যতঃ) দুঃখ দেয় এবং (ন) না (বিভীতঃ) ভীত হয়, (এব) সেভাবেই (মে) আমার (প্রাণ) প্রাণ ! তুমি (মা বিভেঃ) ভয় পেওনা/আশঙ্কিত হয়োনা॥৩॥
भावार्थ - যেমন ঈশ্বরের নিয়ম দ্বারা সূর্য নিজের রাশিতে ঘুরে সংসারে কিরণ, আলো দ্বারা বৃষ্টি আদির দ্বারা এবং চন্দ্র সূর্য থেকে আলো প্রাপ্ত হয়ে অন্ন আদি ঔষধ পুষ্ট করে, উপকার করে এবং নির্ভয়ে বিচরণ করে, এভাবেই মনুষ্যও বেদবিহিত ধর্মের রক্ষা করে সদা প্রসন্ন থাকুক ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें