English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 42/ मन्त्र 1
वाच॑म॒ष्टाप॑दीम॒हं नव॑स्रक्तिमृत॒स्पृश॑म्। इन्द्रा॒त्परि॑ त॒न्वं ममे ॥
स्वर सहित पद पाठवाच॒म् । अ॒ष्टाऽप॑दीम् । अ॒हम् । नव॑ऽस्रक्तिम् । ऋ॒त॒ऽस्पृश॑म् ॥ इन्द्रा॑त् । परि॑ । त॒न्व॑म् । म॒मे॒ ॥४२.१॥
स्वर रहित मन्त्र
वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतस्पृशम्। इन्द्रात्परि तन्वं ममे ॥
स्वर रहित पद पाठवाचम् । अष्टाऽपदीम् । अहम् । नवऽस्रक्तिम् । ऋतऽस्पृशम् ॥ इन्द्रात् । परि । तन्वम् । ममे ॥४२.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 42; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - মনুষ্যকৃত্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অষ্টাপদীম্) অষ্ট পদ [ক্ষুদ্রতা, লঘুতা, প্রাপ্তি, স্বতন্ত্রতা, বৃদ্ধি, ঈশ্বর বিশ্বাস, জিতেন্দ্রিয়তা ও সত্যসঙ্কল্প, আট ঐশ্বর্য] প্রদানকারী, (নবস্রক্তিম্) নয় [মন, বুদ্ধি সহিত দুই কান, দুই নাসারন্ধ্র, দুই চোখ ও এক মুখ] দ্বারা প্রাপ্তযোগ্য, (ঋতস্পৃশম্) সত্যনিয়ম প্রদানকারী, (তন্বম্) বিস্তীর্ণ [বা সূক্ষ্ম](বাচম্) বেদবাণীকে (ইন্দ্রাৎ) ইন্দ্র [পরম ঐশ্বর্যবান পরমাত্মা] হতে (অহম্) আমি (পরি মমে) পরিমাপ করেছি ॥১॥
भावार्थ - পরমাত্মা নিজের বেদবাণী সকলের হিতের জন্য প্রদান করেছেন, তা দ্বারা মনুষ্য ইন্দ্রিয়-সমূহের সুস্থতা দ্বারা [অণিমা লঘিমা প্রাপ্তিঃ প্রাকাম্যং মহিমা তথা।ঈশিত্বং চ বশিত্বং চ তথা কামাবসায়িতা॥১॥] এই আট ঐশ্বর্য প্রাপ্ত হয় । আমরা সঠিকভাবে তা বিচার করে নিজের জীবন সংশোধন করি ॥১॥ এই মন্ত্র মেলাও-অথর্ব০ ১৩।১।৪২। এই সূক্ত ঋগ্বেদে আছে-৮।৭৬ [সায়ণভাষ্য ৬]। ১২, ১১, ১০ এবং কিছুটা আলাদাভাবে সামবেদ-উ০ ৩।২। তৃচ ৯ ॥
इस भाष्य को एडिट करें