English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 42/ मन्त्र 3
उ॑त्तिष्ठ॒न्नोज॑सा स॒ह पी॒त्वी शिप्रे॑ अवेपयः। सोम॑मिन्द्र च॒मू सु॒तम् ॥
स्वर सहित पद पाठउ॒त्ऽतिष्ठ॑न् । ओज॑सा । स॒ह । पी॒त्वी । शिप्र इति॑ । अ॒वे॒प॒य॒: ॥ सोम॑म् । इ॒न्द्र॒ । च॒मू इति॑ । सु॒तम् ॥४२.३॥
स्वर रहित मन्त्र
उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वी शिप्रे अवेपयः। सोममिन्द्र चमू सुतम् ॥
स्वर रहित पद पाठउत्ऽतिष्ठन् । ओजसा । सह । पीत्वी । शिप्र इति । अवेपय: ॥ सोमम् । इन्द्र । चमू इति । सुतम् ॥४२.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 42; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - মনুষ্যকৃত্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র! [পরম ঐশ্বর্যবান্ মনুষ্য] (ওজসা সহ) পরাক্রমপূর্বক (উত্তিষ্ঠন্) উত্থায়মান তুমি (চমূ) চমস দ্বারা (সুতম্) সিদ্ধকৃত (সোমম্) সোম [অন্নাদি মহৌষধির রস] (পীত্বী) পান করে (শিপ্রে) উভয় চোয়ালকে (অবেপয়ঃ) চালিত করেছ ॥৩॥
भावार्थ - যেভাবে প্রাণী দন্ত চালনা করে অন্নাদি খেয়ে আনন্দ লাভ করে, সেভাবেই মনুষ্য বলপরাক্রম করে অভীষ্ট ফল প্রাপ্ত করে/করুক ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें